1 00:02:09,160 --> 00:02:11,940 Zemine hoş geldiniz Sıfır Savaş 2017. 2 00:02:12,020 --> 00:02:14,990 En büyük ve en kötü kara savaşı arenası. 3 00:02:15,070 --> 00:02:16,630 Bu yarı final turu... 4 00:02:16,710 --> 00:02:18,990 ...yırtıcıların arasında ve Sokak Dansçıları. 5 00:02:19,070 --> 00:02:19,870 Merhaba DJ. 6 00:02:19,950 --> 00:02:21,510 Lanet ritmi bırak. 7 00:02:57,780 --> 00:02:59,090 Sokak dansçısı! 8 00:02:59,170 --> 00:03:00,560 Sokak dansçısı! 9 00:03:00,640 --> 00:03:01,950 Sokak dansçısı! 10 00:03:02,030 --> 00:03:03,420 Sokak dansçısı! 11 00:03:03,500 --> 00:03:04,920 Sokak dansçısı! 12 00:03:05,000 --> 00:03:06,520 Sokak dansçısı! 13 00:03:13,760 --> 00:03:15,110 Sokak dansçısı! 14 00:03:15,970 --> 00:03:17,620 Haydi kardeşim. 15 00:04:44,760 --> 00:04:46,990 Haydi kardeşim. 16 00:04:47,070 --> 00:04:48,160 Sokak dansçısı! 17 00:04:48,240 --> 00:04:49,620 Sokak dansçısı! 18 00:04:49,700 --> 00:04:50,910 Sokak dansçısı! 19 00:04:50,990 --> 00:04:52,280 Sokak dansçısı! 20 00:04:52,360 --> 00:04:53,530 Sokak dansçısı! 21 00:04:53,610 --> 00:04:54,980 Sokak dansçısı! 22 00:04:55,060 --> 00:04:55,890 Sokak dansçısı! 23 00:04:55,970 --> 00:04:57,100 Sokak dansçısı! 24 00:04:57,180 --> 00:04:58,230 Sokak dansçısı! 25 00:04:58,310 --> 00:04:59,670 Sokak dansçısı! 26 00:05:30,620 --> 00:05:33,000 - Erkek kardeş. - Sevgili oğlunuz uyandı. 27 00:05:33,080 --> 00:05:35,080 Onu pek göremiyorum Pencap'tan döndüğünden beri. 28 00:05:35,210 --> 00:05:36,880 - Geliyor, iyice bak. - Anne. 29 00:05:39,280 --> 00:05:41,080 - Kardeşim nerede? - Dışarıda. 30 00:05:41,490 --> 00:05:43,450 - Siz de bize günaydın dileyebilirsiniz. - Sabah. 31 00:05:43,580 --> 00:05:45,490 - Evet... - Ve bir tane daha. 32 00:05:46,570 --> 00:05:47,540 Evet... 33 00:05:47,620 --> 00:05:49,160 - Daha İyi-Daha İyi-Daha İyi. - Ve yine. 34 00:05:50,890 --> 00:05:51,370 Evet... 35 00:05:51,450 --> 00:05:53,620 - Bir tane daha ister misin? - Bir tane daha. Bir tane daha. 36 00:05:54,280 --> 00:05:56,870 - Kardeşim, iyi misin? - Ben iyiyim. Senin derdin ne? 37 00:05:57,490 --> 00:05:58,740 - Evet, daha iyi. - Peki sana bir sürprizim var. 38 00:05:58,830 --> 00:06:01,030 Hadi. Onu yere bırak. Onu yere bırak. 39 00:06:01,120 --> 00:06:02,080 Sana bir sürprizim var. Hadi. 40 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 - Bunu alabilir misin? - Evet. 41 00:06:03,240 --> 00:06:05,250 - İnanılmazsın. - O da mı geliyor? 42 00:06:05,330 --> 00:06:07,370 Hiç durmuyorsun, değil mi? 43 00:06:07,950 --> 00:06:09,990 Evet, çok teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 44 00:06:10,160 --> 00:06:11,370 Evet, yarın görüşürüz. 45 00:06:11,490 --> 00:06:12,580 Her gün gel. 46 00:06:12,780 --> 00:06:13,950 Hadi. 47 00:06:15,280 --> 00:06:16,370 Beni nereye götürüyorsun Sahej? 48 00:06:16,450 --> 00:06:18,330 Soru sormayı bırak kardeşim. Bu bir sürpriz. 49 00:06:19,580 --> 00:06:20,990 Hadi, buna bayılacaksın. 50 00:06:21,280 --> 00:06:22,580 Tamam, hazır mısın? 51 00:06:23,580 --> 00:06:25,160 Dikkat! Herkesin Dikkatine! 52 00:06:25,280 --> 00:06:26,990 Burası tüm sihir gerçekleşecek. 53 00:06:27,160 --> 00:06:29,030 Dans Stüdyomuza hoş geldiniz. 54 00:06:29,160 --> 00:06:32,160 Geçiş yapmadan girin... 55 00:06:43,160 --> 00:06:44,200 Sorun ne? 56 00:06:44,410 --> 00:06:45,620 "Evet" yok, "vay be" yok. 57 00:06:45,990 --> 00:06:47,160 Yani... 58 00:06:48,660 --> 00:06:51,450 - Hoşuna gitmedi mi? - Hayır Sahej. Bu harika. 59 00:06:51,870 --> 00:06:53,160 Peki bu yerin parasını nasıl ödedin? 60 00:06:53,240 --> 00:06:54,740 "Nasıl" önemli değil. 61 00:06:54,830 --> 00:06:56,580 Her şeyi anladım, bu önemli. 62 00:06:56,740 --> 00:06:58,450 - Şimdi biz... - Sahej. Sahej. Sahej. 63 00:06:59,120 --> 00:07:00,700 Burası çok büyük bir yer mi? Şimdi bana net bir cevap ver. 64 00:07:00,950 --> 00:07:02,080 Parayı nereden buldun? 65 00:07:02,160 --> 00:07:06,160 Hindistan'a yaptığım seyahatte, IPL maçlarına bazı bahisler yaptım. 66 00:07:06,780 --> 00:07:08,160 Daha sonra kara para aklamaya başvurdum. 67 00:07:08,380 --> 00:07:12,160 Ve sonra senin şu şekilde durduğunu gördüm Saajan'dan Sanjay Dutt, hepsi ciddi. 68 00:07:13,620 --> 00:07:15,830 Kardeşine inanabiliyor musun? böyle bir şey yapabilir mi? 69 00:07:16,530 --> 00:07:17,740 Düğüne katıldığımda... 70 00:07:17,830 --> 00:07:19,620 ...bir adam dansımı gördü. 71 00:07:19,700 --> 00:07:21,120 Ve bana bir gösteri teklif etti. 72 00:07:21,200 --> 00:07:23,530 Keşke seni dans ederken görseydi aklı karışmış olurdu. 73 00:07:23,900 --> 00:07:24,870 Ama bu kadarı yeter. 74 00:07:25,280 --> 00:07:27,450 Sokak Dansçısı Ekibi Şimdi burada antrenman yapacağım. 75 00:07:28,080 --> 00:07:29,740 Ve çocuklara öğreteceksin. 76 00:07:42,030 --> 00:07:44,700 Sadece dizin kırıldı hayallerin değil. 77 00:07:45,870 --> 00:07:47,830 Bütün hayallerini gerçekleştireceğim. 78 00:07:50,080 --> 00:07:51,120 Teşekkür ederim. 79 00:07:52,580 --> 00:07:53,740 Ama başka bir sorum var. 80 00:07:54,200 --> 00:07:57,700 pratik yapacak mıyız Bu devasa yerde yalnız mı? 81 00:07:58,160 --> 00:07:59,280 Diğerleri nerede? 82 00:07:59,490 --> 00:08:00,780 Çete nerede? 83 00:08:02,860 --> 00:08:06,780 Antika dükkanına hoş geldiniz. 84 00:08:08,170 --> 00:08:09,330 Hintçe anlıyor musun? 85 00:08:09,560 --> 00:08:10,980 - Tabii ki yapıyoruz. - Harika. 86 00:08:11,060 --> 00:08:12,770 Her şeyi bulacaksınız işte bu Kraliçe ile ilgili. 87 00:08:12,850 --> 00:08:17,140 Köpekler, kediler, hayranlar, vb... kraliçe hariç. 88 00:08:17,900 --> 00:08:19,710 Gördüğünüz gibi tutuyoruz burada sadece en iyi şeyler var. 89 00:08:19,790 --> 00:08:21,270 Bu çerçeveler de antikadır. 90 00:08:21,520 --> 00:08:23,270 - Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkürler. 91 00:08:23,350 --> 00:08:24,810 - Hayır, teşekkür ederim. - Hayır ama ısrar ediyorum. 92 00:08:24,890 --> 00:08:26,230 Buranın çayı çok güzel. 93 00:08:26,310 --> 00:08:28,940 Chotu. İki fincan çay... hayır! 94 00:08:30,360 --> 00:08:31,940 Vay... çok güzel saat. 95 00:08:32,230 --> 00:08:35,810 Bu saat ait Kraliçe Victoria'nın kraliyet ailesi. 96 00:08:35,890 --> 00:08:37,980 Ne? Ama iğneler eksik. 97 00:08:38,230 --> 00:08:39,890 - Ne? İğne yok mu? - Hayır. 98 00:08:40,270 --> 00:08:43,020 İğnelere ne için ihtiyacınız var? Bir kumaş dikmek mi? 99 00:08:43,100 --> 00:08:44,190 - Ne? - Biliyor musun... 100 00:08:44,270 --> 00:08:46,340 Kraliçe her zaman yumruya bak. 101 00:08:46,420 --> 00:08:47,430 Ne? 102 00:08:47,510 --> 00:08:51,140 Yani sarkacını izliyordu. 103 00:08:51,310 --> 00:08:53,230 Bakın efendim. Yaklaş. 104 00:08:53,930 --> 00:08:56,810 Sadece senin için, 450 pound. 105 00:08:56,890 --> 00:08:57,980 Anlaşmak? 106 00:08:58,980 --> 00:09:00,520 Hayır. Başka bir şeye bakalım. 107 00:09:00,730 --> 00:09:03,190 Bakın ne hoşunuza gidiyor... Buradaki her şey antika. 108 00:09:03,270 --> 00:09:05,060 Bu bizim patronumuz. O bile antika. 109 00:09:05,140 --> 00:09:06,140 - Değil mi patron? - Merhaba. 110 00:09:06,220 --> 00:09:08,150 - D... - Bir dakika bekle. 111 00:09:08,230 --> 00:09:09,270 Hadi gidelim. 112 00:09:09,350 --> 00:09:10,770 Patron, gidebilir miyim? 113 00:09:11,650 --> 00:09:12,190 - Çekip gitmek. - Teşekkür ederim patron. 114 00:09:12,270 --> 00:09:13,810 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 115 00:09:13,980 --> 00:09:15,060 Harika. 116 00:09:15,140 --> 00:09:17,250 Hey çocuklar, bakın... yeni ceketler ve yeni stüdyo! 117 00:09:17,330 --> 00:09:18,190 Nedir? 118 00:09:18,270 --> 00:09:20,320 - Kardeş. - Burası neresi? 119 00:09:20,400 --> 00:09:23,060 Çocuklar, Sokak Dansçısı evde. 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,940 - Burası çok büyük. - Bu senin, Suşi. 121 00:09:26,020 --> 00:09:27,690 - Yo-Yo-Yo... - Kardeşim. 122 00:09:27,770 --> 00:09:29,100 - Haydi, D. - Sokak Dansı. 123 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 Bu nedir? 124 00:09:30,350 --> 00:09:33,480 Organlarınızı Pencap'ta mı sattınız? Bunu nasıl yaptın? 125 00:09:33,560 --> 00:09:36,100 - Bize sırrını söyle. - "Nasıl" diye sorma. 126 00:09:36,560 --> 00:09:38,350 "Kimin için" yaptığımı sorun. 127 00:09:38,690 --> 00:09:39,890 Bunu sizin için yaptım arkadaşlar. 128 00:09:39,980 --> 00:09:41,150 Kardeşim... 129 00:09:41,230 --> 00:09:42,690 Peki siz benim için ne yaptınız? 130 00:09:43,030 --> 00:09:44,190 Siz pratik yaptınız mı? 131 00:09:44,270 --> 00:09:46,390 İşim üzerine yemin ederim her gün buluşurduk. 132 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 William ve Kate rolünde, hiçbir zaman geç kalmadık. 133 00:09:48,820 --> 00:09:50,230 Aman tanrım. 134 00:09:50,420 --> 00:09:51,600 O zaman bana göster. 135 00:09:53,770 --> 00:09:55,100 Hadi... gidelim... 136 00:09:55,190 --> 00:09:56,890 - Olsun. - Hadi gidelim. 137 00:09:56,980 --> 00:09:59,580 - Vay, bu harika! - Çok havalı! 138 00:10:08,600 --> 00:10:09,810 Ne kardeşim? 139 00:10:21,580 --> 00:10:22,960 Yavaş çekim... yavaş çekim. 140 00:10:35,310 --> 00:10:36,100 Yeterli! 141 00:10:36,180 --> 00:10:37,270 Çocuklar... 142 00:10:37,520 --> 00:10:38,350 Kes şunu! 143 00:10:40,480 --> 00:10:41,690 Bu muhteşem değil miydi? 144 00:10:41,770 --> 00:10:43,310 - Beğendin değil mi? - Hareketlerini beğeniyorum kardeşim. 145 00:10:43,390 --> 00:10:44,850 - İyi iş çıkardım değil mi? - Doğru... 146 00:10:44,930 --> 00:10:47,440 Tanrı nazik olduğunda, Bollukla bereketler. 147 00:10:47,880 --> 00:10:50,310 Ve öfkelendiğinde, Sert bir tokatla alıyor. 148 00:10:50,600 --> 00:10:53,020 O seninkini kaptı gençlik uzun zaman önceydi. 149 00:10:53,560 --> 00:10:55,810 Siz de aynısını yapıyordunuz son birkaç yıldır atılan adımlar. 150 00:10:55,890 --> 00:10:56,850 Ama hamlelerimizi geliştirdik. 151 00:10:56,940 --> 00:10:58,770 - Bu... ve bu... - Yeni bir şey düşünemiyor musun? 152 00:10:58,980 --> 00:11:01,890 Harika Sahej, yeni stüdyo. 153 00:11:02,080 --> 00:11:03,270 Yeni ceket. 154 00:11:03,850 --> 00:11:04,850 Yeni tutku. 155 00:11:04,940 --> 00:11:08,610 Ama aynı eski dans hareketleri. 156 00:11:08,690 --> 00:11:10,850 Çıkmak. Çıkmak. Buraya sadece Sokak Dansçılarının girmesine izin veriliyor. 157 00:11:10,940 --> 00:11:13,140 Birinin onlarla konuşması gerekiyor. 158 00:11:13,220 --> 00:11:16,230 - Birisinin onlarla konuşması lazım Sahej. - Filler ormanda uzun adımlarla yürürken, 159 00:11:16,310 --> 00:11:18,140 köpekler onlara havlıyor. Öyleyse bırakın havlasınlar. 160 00:11:18,220 --> 00:11:19,150 - Evet, kesinlikle. - Dediğim gibi... 161 00:11:19,230 --> 00:11:20,940 atlar gibi odaklanın. 162 00:11:21,020 --> 00:11:22,520 - Tamam aşkım. - Bir dakika bekle. 163 00:11:22,700 --> 00:11:25,270 - Fil miyiz, at mıyız? - Siz eşeksiniz. 164 00:11:25,350 --> 00:11:26,770 Çok güzel bir stüdyomuz var... 165 00:11:26,980 --> 00:11:28,190 Sahej haklı. 166 00:11:28,390 --> 00:11:30,770 Sizler eşeksiniz. 167 00:11:30,850 --> 00:11:31,940 Bak... 168 00:11:32,190 --> 00:11:33,390 - Bak Poddy. - Ah dostum, 169 00:11:34,060 --> 00:11:36,770 biz olduğumuzdan beri düşündüm uzun bir aradan sonra buluşmak... 170 00:11:36,850 --> 00:11:38,390 ...yeni bir şey göreceğiz. 171 00:11:38,730 --> 00:11:40,650 Ama sanırım bu adamlar yeni bir şey bilmiyorum 172 00:11:40,730 --> 00:11:42,520 Sanırım hepsi korkuyor. 173 00:11:43,360 --> 00:11:44,770 Bu kanınızı kaynatmıyor mu? 174 00:11:44,860 --> 00:11:46,690 Bir şeyler yap. Git orada yap. 175 00:11:46,770 --> 00:11:48,480 Onları yen. 176 00:11:48,810 --> 00:11:50,020 Sakin olun çocuklar. Ne yapıyorsun? 177 00:11:50,100 --> 00:11:51,480 Onları yen. 178 00:11:52,360 --> 00:11:54,980 Hadi. Hadi. 179 00:11:55,270 --> 00:11:56,690 Çocuklar, durun. 180 00:11:56,770 --> 00:11:58,110 - Lütfen. - Geri. Geri. Geri. 181 00:11:58,190 --> 00:11:59,060 - Korkmuş? - Hey... 182 00:11:59,150 --> 00:11:59,900 Bırak onu, Sahej. 183 00:11:59,980 --> 00:12:01,690 Siz yeni bir şey görmek istediniz, değil mi? 184 00:12:01,960 --> 00:12:03,720 Sıra kaybedenler hakkında. 185 00:12:31,690 --> 00:12:34,100 "Kohl yüklü gözlerimle..." 186 00:12:34,180 --> 00:12:36,980 "...Doğrudan kalbe nişan alıyorum." 187 00:12:41,730 --> 00:12:43,960 "Kohl yüklü gözlerimle..." 188 00:12:44,290 --> 00:12:46,730 "...Doğrudan kalbe nişan alıyorum." 189 00:12:46,810 --> 00:12:49,480 "Umudunuzu fazla yüksek tutmayın, tatlım." 190 00:12:49,650 --> 00:12:51,770 "Umudunuzu fazla yüksek tutmayın, tatlım." 191 00:12:51,850 --> 00:12:54,690 "Hiç tipim değilsin tatlım." 192 00:12:54,770 --> 00:12:56,850 "Adamları asılı tutuyor ilmik tarafından..." 193 00:12:56,940 --> 00:12:59,690 "...benim tavrım kılıçtan daha keskindir." 194 00:12:59,770 --> 00:13:01,940 "Adamları asılı tutuyor ilmik tarafından..." 195 00:13:02,020 --> 00:13:04,480 "...benim tavrım kılıçtan daha keskindir." 196 00:13:19,650 --> 00:13:22,940 "Ben sıcak bir konuyum, tatlım..." 197 00:13:23,310 --> 00:13:26,020 "...çünkü günde iki kez spor salonuna gidiyorum, formda kalmak için tatlım." 198 00:13:26,270 --> 00:13:27,870 "...formda kal tatlım!" 199 00:13:30,020 --> 00:13:33,020 "Herkes benden bahsediyor..." 200 00:13:33,530 --> 00:13:37,270 "...çünkü benim doğal güzelliğim Bu bir hit, tatlım." 201 00:13:37,650 --> 00:13:40,160 "Bana asılmaya çalışma tatlım." 202 00:13:40,240 --> 00:13:42,320 "Bana asılmaya çalışma tatlım." 203 00:13:42,400 --> 00:13:45,100 "Tipim değilsin tatlım." 204 00:13:45,270 --> 00:13:47,310 "Adamları asılı tutuyor ilmik tarafından..." 205 00:13:47,400 --> 00:13:50,150 "...benim tavrım kılıçtan daha keskindir." 206 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 "Adamları asılı tutuyor ilmik tarafından..." 207 00:13:52,480 --> 00:13:55,650 "...benim tavrım kılıçtan daha keskindir." 208 00:14:08,650 --> 00:14:09,940 "Hey!" 209 00:14:27,850 --> 00:14:30,270 "Seni ateşli buluyorum." 210 00:14:30,400 --> 00:14:33,020 "Doğrudan kalbime gidiyorsun." 211 00:14:38,100 --> 00:14:40,400 "Seni ateşli buluyorum." 212 00:14:40,480 --> 00:14:42,810 "Doğrudan kalbime gidiyorsun." 213 00:14:43,020 --> 00:14:45,810 "Gel ve benimle bacak salla, tatlım." 214 00:14:45,900 --> 00:14:48,020 "Benimle bacak salla tatlım." 215 00:14:48,100 --> 00:14:50,730 "Seni bir süperstar gibi hissettireceğim." 216 00:14:50,900 --> 00:14:53,350 "Kalbimi delip geçiyor..." 217 00:14:53,440 --> 00:14:55,900 "...tavırın kılıçtan daha keskindir." 218 00:14:55,980 --> 00:14:58,100 "Kalbimi delip geçiyor..." 219 00:14:58,190 --> 00:15:00,900 "...tavırın kılıçtan daha keskindir." 220 00:15:00,980 --> 00:15:03,100 "Adamları asılı tutuyor ilmik tarafından..." 221 00:15:03,190 --> 00:15:05,770 "...benim tavrım kılıçtan daha keskindir." 222 00:15:06,170 --> 00:15:08,230 "Adamları asılı tutuyor ilmik tarafından..." 223 00:15:08,310 --> 00:15:11,480 "...benim tavrım kılıçtan daha keskindir." 224 00:15:41,150 --> 00:15:41,940 Ne oluyor? 225 00:15:42,100 --> 00:15:45,100 - Haydi millet. - Ne oldu, kaybedenler? 226 00:15:45,730 --> 00:15:47,480 Bir dahaki sefere yarışmak istediğinizde... 227 00:15:47,730 --> 00:15:49,100 ...önce yeni adımlar öğrenin. 228 00:15:49,440 --> 00:15:52,400 Daha iyi şeylerimiz var sizi küçük düşürmektense bunu yapın beyler. 229 00:15:52,650 --> 00:15:53,650 Anlaşıldı. 230 00:15:55,480 --> 00:15:56,940 Elveda, kaybedenler. 231 00:15:57,020 --> 00:15:59,480 Güle güle Sokak Dansçıları. Ne kaybedenler! 232 00:16:02,600 --> 00:16:03,730 Onun tutumuna bakın. 233 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Davranış. 234 00:16:05,100 --> 00:16:06,190 O sadece çok kibirli. 235 00:16:06,730 --> 00:16:09,850 Siz asla sağa odaklanmıyorsunuz şey. Her zaman yanlış şey üzerinde. 236 00:16:10,730 --> 00:16:12,850 - Sorun değil... - Ne cezası? 237 00:16:13,440 --> 00:16:14,520 Aşağılandık 238 00:16:15,060 --> 00:16:17,350 Siz alsanız iyi olur bir şey doğru. 239 00:16:17,980 --> 00:16:21,310 Kural hayır. Dansın birincisi, asla hayır olma. 2. 240 00:16:22,480 --> 00:16:23,980 Katil...Katil...Katil, beyler. 241 00:16:24,060 --> 00:16:27,100 Bugün muhteşemdik arkadaşlar. 242 00:16:27,650 --> 00:16:30,190 - Ne gündü. Ne gündü. Ne gündü. - İnmem lazım. 243 00:16:30,270 --> 00:16:32,480 - Zain, hadi gidelim. - Neden ben? 244 00:16:32,650 --> 00:16:34,730 Biraz faydalanayım senin benim kuzenim olman. 245 00:16:34,810 --> 00:16:36,270 - Her zaman - Anladım. 246 00:16:36,730 --> 00:16:38,730 Tamam çocuklar, provalar zamanında tamam. 247 00:16:38,810 --> 00:16:40,650 - Lütfen. - Elbette, elbette... 248 00:16:40,900 --> 00:16:42,480 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 249 00:16:42,690 --> 00:16:44,440 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 250 00:16:46,940 --> 00:16:49,690 Inu...Ben asla seni gerçekten anladım. 251 00:16:50,230 --> 00:16:52,980 - Sen diğerlerinden çok farklısın. - Neden? Sorun nedir? 252 00:16:53,680 --> 00:16:56,350 Annen-baban-ve senin Kardeşim, nerede olduğunu sor... 253 00:16:56,770 --> 00:16:58,270 ...asla söylemezsin onlarla dans ediyordun. 254 00:16:58,580 --> 00:16:59,850 Ama onlara da yalan söylemiyorsun. 255 00:16:59,940 --> 00:17:02,020 - Anlamıyorum. - Çok basit, Zain. 256 00:17:02,310 --> 00:17:04,730 - Ne? - Aklım gerçeği saklamam gerektiğini söylüyor... 257 00:17:04,810 --> 00:17:07,730 - ...ve kalbim yalan söyleme diyor. - Müthiş. 258 00:17:08,230 --> 00:17:11,150 Bir gün kendine kavuşacaksın benim gibi başı dertte. 259 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 Merhaba kardeşim. 260 00:17:16,600 --> 00:17:18,770 - Herkes nerede? - Herkes akşam yemeği yiyor. 261 00:17:19,020 --> 00:17:20,150 Geç kaldık. 262 00:17:22,020 --> 00:17:23,770 - Inu, pratik yap. - Alıştırma yap... 263 00:17:23,900 --> 00:17:25,100 3...4...5... 264 00:17:25,310 --> 00:17:27,690 - Delirme. - Her oyuncu dikkatle araştırılır. 265 00:17:30,100 --> 00:17:30,850 Sis geri döndü. 266 00:17:30,930 --> 00:17:33,940 Ama Cricket öyle ve öyle olacak her zaman bir vurucu oyunu olsun. 267 00:17:34,020 --> 00:17:35,730 - Merhaba baba. - Merhaba. 268 00:17:35,810 --> 00:17:37,520 - Merhaba. - Merhaba. 269 00:17:37,860 --> 00:17:38,980 - Merhaba. - Nasılsın? 270 00:17:39,060 --> 00:17:39,940 Bize katılın. 271 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 - Nasılsın? - Neredesin? 272 00:17:41,730 --> 00:17:44,650 - Oturmak. Akşam yemeği ye. - Lütfen devam edin, ben de size katılacağım. 273 00:17:44,730 --> 00:17:45,440 İyi. 274 00:17:45,600 --> 00:17:46,400 Selam tatlım. 275 00:17:46,600 --> 00:17:47,940 - Selamlar teyze. - Anne... 276 00:17:48,020 --> 00:17:49,060 Inayat. 277 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Seni aramak üzereydim. 278 00:17:54,000 --> 00:17:56,440 Bakın...En sevdiğiniz Biryani'yi yaptım. 279 00:17:57,170 --> 00:17:58,480 Zaten akşam yemeği yedim. 280 00:17:59,600 --> 00:18:01,480 Peki sabahtan beri neredeydin? 281 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 İlk önce biraz sıra aldım... 282 00:18:09,730 --> 00:18:11,020 Daha sonra bir yerde durduk. 283 00:18:12,400 --> 00:18:14,480 Biraz esneme hareketleri yaptım. 284 00:18:15,700 --> 00:18:17,730 Ve saati görünce sarsıldım. 285 00:18:18,850 --> 00:18:19,930 Ve eve geldi. 286 00:18:20,010 --> 00:18:21,920 Geri döndü. Aldığın tek cevap bu. 287 00:18:22,000 --> 00:18:25,650 Inayat...10'dan 2'ye kadar neredeydin? 288 00:18:28,340 --> 00:18:29,400 Dans. 289 00:18:38,160 --> 00:18:42,070 Ona bir düzine soru sor ve onun tek bir cevabı mı var? 290 00:18:42,150 --> 00:18:43,160 Dans! 291 00:18:44,060 --> 00:18:45,730 Gelin, bu ikisini rahat bırakın. 292 00:18:45,810 --> 00:18:47,840 Ve yemeğini bitir. 293 00:19:31,690 --> 00:19:33,570 Saat sabahın 4'ü... 294 00:19:33,650 --> 00:19:35,920 - Saat sabahın 4'ü...eve ne zaman gidiyorsun? - Merhaba Kaybedenler. 295 00:19:36,000 --> 00:19:38,320 - Hey...küçük çocuklar. - Shoaib Akhtar'ın kopyası. 296 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Haydi, Zain. 297 00:19:41,280 --> 00:19:43,030 Havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın? 298 00:19:43,110 --> 00:19:44,440 Abi neden alıyorsun her şey kişisel olarak mı? 299 00:19:44,530 --> 00:19:46,280 - Hadi gidelim. - Dur bir saniye. 300 00:19:47,150 --> 00:19:49,360 Onu kastettim, seni değil. Shoaib Akhtar. 301 00:19:49,440 --> 00:19:50,700 Hareket et, hareket et... 302 00:19:50,780 --> 00:19:53,570 - Haydi, geç kalacağız... - Temiz bowling! 303 00:19:56,660 --> 00:19:59,860 - Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, harika gidiyor. - Maç ilginç bir hal aldı. 304 00:19:59,950 --> 00:20:01,610 Koşmak. Daha hızlı koş. 305 00:20:01,690 --> 00:20:03,280 Hadi gidelim çocuklar. Hadi gidelim. 306 00:20:04,450 --> 00:20:05,780 İyi oynuyorlar. 307 00:20:06,320 --> 00:20:07,660 Endişeliyim. 308 00:20:07,740 --> 00:20:09,660 Hadi, hadi. 309 00:20:10,660 --> 00:20:13,700 - Hızlı koşular yapın. - Hadi...hadi. 310 00:20:13,910 --> 00:20:16,030 - Hadi gidelim. - Evet, evet, evet. Git... 311 00:20:16,910 --> 00:20:17,820 Hadi Hindistan, hadi! 312 00:20:17,910 --> 00:20:20,360 Bu iki çocuk muhteşemdi. 313 00:20:23,490 --> 00:20:25,490 Çocuklar, lütfen bana bir ritim verir misiniz? 314 00:20:28,780 --> 00:20:32,320 "Aldırma, Kohli..." "Aldırma, Kohli..." 315 00:20:32,410 --> 00:20:35,490 "Aldırma, Kohli..." "Aldırma, Kohli..." 316 00:20:35,570 --> 00:20:39,200 "Aldırma, Kohli..." "Aldırma, Kohli..." 317 00:20:39,450 --> 00:20:41,610 "Yüzüne bak..." 318 00:20:41,690 --> 00:20:43,780 "...ayna tam burada." 319 00:20:43,860 --> 00:20:47,700 "Sıradaki kişi Dhoni, ve daha sonra..." 320 00:20:47,860 --> 00:20:49,450 "Raina da..." 321 00:20:49,530 --> 00:20:51,410 - "Aldırma, Kohli..." - Kaybol. Kaybol. 322 00:20:51,490 --> 00:20:52,700 "Aldırma, Kohli..." 323 00:20:52,780 --> 00:20:55,200 - "Aldırma, Kohli..." - Kendi tarafınıza dönün. Git... 324 00:20:55,280 --> 00:20:57,100 - Inu, rahatla. - Haydi çocuklar. 325 00:20:57,320 --> 00:20:58,580 Hadi gidelim çocuklar. 326 00:20:58,660 --> 00:21:00,030 İyi oynandı...iyi oynandı. 327 00:21:00,110 --> 00:21:01,450 Hadi. Hadi. 328 00:21:01,860 --> 00:21:03,700 Hadi. 329 00:21:03,780 --> 00:21:05,320 Ve bu muhteşem bir yerleşim. 330 00:21:05,410 --> 00:21:08,240 Koşmak. Koşmak. Koşmak. Yaşasın! 331 00:21:08,860 --> 00:21:10,360 Evet. 332 00:21:11,240 --> 00:21:11,950 Hadi. 333 00:21:12,030 --> 00:21:13,660 Çocuklar, bana bir ritim verir misiniz lütfen? 334 00:21:13,740 --> 00:21:15,490 Al onu. 335 00:21:17,490 --> 00:21:20,860 "Kohli olmasına neden aldıralım ki?" "Kohli olmasına neden aldıralım ki?" 336 00:21:20,950 --> 00:21:22,990 "Kohli olmasına neden aldıralım ki?" 337 00:21:23,070 --> 00:21:24,530 - "Kohli olmasına neden aldıralım ki?" - Sana söylüyor. 338 00:21:24,610 --> 00:21:28,110 "Takımı olduğunda birer birer kayboluyor." 339 00:21:29,610 --> 00:21:31,660 Gitmiş. Gitmiş. Gitmiş. Gitmiş. Gitmiş. 340 00:21:31,740 --> 00:21:33,280 Taklitçiler. 341 00:21:33,450 --> 00:21:35,660 - Haydi Hindistan. - Hadi. 342 00:21:38,030 --> 00:21:39,620 - Kardeşim... - Parmaklarınızı çaprazlayın. 343 00:21:39,700 --> 00:21:41,780 Her şey çapraz. görelim. 344 00:21:41,860 --> 00:21:42,950 Haydi çocuklar. 345 00:21:43,780 --> 00:21:44,820 Gel, gel. 346 00:21:44,950 --> 00:21:47,110 Gitmiş. Gitmiş. Gitmiş. Gitmiş. 347 00:21:47,200 --> 00:21:49,750 Bu bir Altı... 348 00:21:52,910 --> 00:21:56,200 "Kırmızı görüyorsun..." 349 00:21:56,280 --> 00:21:57,530 "...ekmeğin üstündeki ketçap gibi." 350 00:21:57,610 --> 00:21:59,360 "Takımınız iyi-iyi oynuyor." 351 00:21:59,530 --> 00:22:00,950 "Ama Hindistan..." 352 00:22:01,030 --> 00:22:02,820 "...herkesi patlatıyorum." 353 00:22:03,070 --> 00:22:05,780 İlk önce İngilizcenizi iyi yapın- tamam. 354 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 En azından İngilizcesi senin takımından çok daha iyi. 355 00:22:09,950 --> 00:22:13,280 Bir gün bir yorumcu Kaptanlarına sordu. 356 00:22:13,360 --> 00:22:16,110 "İngilizce biliyor musun?" "İngilizce bana geliyor" dedi. 357 00:22:16,200 --> 00:22:18,110 Anlamı "İngilizce biliyorum". 358 00:22:24,240 --> 00:22:25,660 Bu nasıldı? 359 00:22:26,750 --> 00:22:29,030 - Bana vurdu. - Haydi, saldırın. 360 00:22:30,660 --> 00:22:32,320 Uzak dur. Uzak dur. 361 00:22:32,410 --> 00:22:34,780 Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. 362 00:22:35,920 --> 00:22:36,820 Lanet... 363 00:22:38,360 --> 00:22:41,660 Benim TUC'mde herkes yemek yiyebilir, ama kimse kavga edemez. 364 00:22:42,990 --> 00:22:45,570 Serin. Serin. Serin. 365 00:22:45,660 --> 00:22:47,450 Yavaş nefes al. Serin. 366 00:22:47,830 --> 00:22:49,230 Sakinlik. Serin. 367 00:22:49,310 --> 00:22:52,160 - Serin. - Sadece kriket, beyler. 368 00:22:52,740 --> 00:22:55,020 Savaşmak için sağlam bir nedene ihtiyaç vardır. 369 00:22:55,950 --> 00:22:57,240 Sağlam... Başlat. 370 00:22:57,320 --> 00:22:58,490 Sana oraya gitme dedim. 371 00:22:58,570 --> 00:22:59,320 Başlangıç. 372 00:23:19,700 --> 00:23:20,490 Ne? 373 00:23:50,910 --> 00:23:52,030 Kes şunu! 374 00:23:52,110 --> 00:23:54,070 Kes şunu! Neler oluyor? 375 00:23:56,070 --> 00:23:57,320 Yani... 376 00:24:03,280 --> 00:24:05,660 Bu polis üniforması mucizelerle doludur. 377 00:24:06,110 --> 00:24:08,780 Vahşi köpekleri küçük kedi yavrularına dönüştürür. 378 00:24:10,070 --> 00:24:11,490 Ama biliyorum... 379 00:24:12,660 --> 00:24:14,820 Bu kadarını hiç görmemiştim önceden çok arkadaş canlısıydı. 380 00:24:15,320 --> 00:24:17,950 Hayır efendim. Biz kavga etmiyoruz. 381 00:24:18,070 --> 00:24:20,530 Evet efendim. Onun başka bir ülkeden olduğunu kabul ediyorum. 382 00:24:20,610 --> 00:24:22,360 Ve biz çok yakışıklı Kızılderilileriz. 383 00:24:22,450 --> 00:24:22,780 Evet. 384 00:24:22,860 --> 00:24:24,700 Ama büyükannemin her zaman söylediği gibi... 385 00:24:25,110 --> 00:24:26,620 "Komşunu sev..." 386 00:24:26,700 --> 00:24:28,200 O çok komik. 387 00:24:28,660 --> 00:24:29,700 Dinle oğlum. 388 00:24:30,320 --> 00:24:32,660 Bence sen oyuncu olmalısın. 389 00:24:32,740 --> 00:24:34,360 - Nedenini sor? - Neden? 390 00:24:34,450 --> 00:24:35,490 Neden efendim? 391 00:24:35,570 --> 00:24:37,410 Çünkü sen çok drama yapmada iyidir. 392 00:24:39,240 --> 00:24:42,580 Bu doğru efendim. Biz arkadaşız. 393 00:24:42,660 --> 00:24:45,200 Evet, ...hepimiz arkadaşız. 394 00:24:45,600 --> 00:24:48,160 Ama görüyorsunuz, ülkesi bugün kaybetti. 395 00:24:48,530 --> 00:24:51,700 Ve susamıyor... 396 00:24:51,780 --> 00:24:53,060 Memur! 397 00:24:53,200 --> 00:24:56,160 Efendim...arkadaşım bize katılmanızı istiyor. 398 00:24:56,240 --> 00:24:58,450 - Lütfen...bize katılın. - Bize katılın lütfen. 399 00:24:58,530 --> 00:24:59,280 Gelmek. 400 00:24:59,610 --> 00:25:00,780 Bugün gitmene izin veriyorum 401 00:25:02,950 --> 00:25:04,450 ama unutma... 402 00:25:04,660 --> 00:25:06,660 Haydi. hızlı. 403 00:25:06,860 --> 00:25:09,070 - Hadi, çık dışarı. - Hoşça kalın efendim. 404 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Dışarı. 405 00:25:10,450 --> 00:25:11,660 Seni öldüreceğim. 406 00:25:11,860 --> 00:25:13,030 Temiz. 407 00:25:14,610 --> 00:25:16,450 Sorun kaybetmemiz değil... 408 00:25:16,660 --> 00:25:18,280 ...sorun nasıl yaptıklarıdır kaybettiğimizde eğleniyoruz. 409 00:25:18,660 --> 00:25:22,280 Evet, Virat ne anlama geliyor? Kohli'de var ama bizde yok. 410 00:25:22,450 --> 00:25:23,660 Anushka. 411 00:25:23,950 --> 00:25:24,990 Kapa çeneni dostum. 412 00:25:25,070 --> 00:25:27,660 Hadi gidelim. Hadi. Maçı zaten kaybettik. 413 00:25:28,360 --> 00:25:29,490 Hadi dostum. 414 00:25:32,400 --> 00:25:33,740 Hey... 415 00:25:34,860 --> 00:25:36,530 Haydi. Acele etmek. 416 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 - Hadi. - İnayat, hadi gidelim. 417 00:25:39,910 --> 00:25:41,160 Hadi gidelim. 418 00:26:09,030 --> 00:26:10,140 İçeride mi? 419 00:26:19,980 --> 00:26:21,200 Tamam, gidelim. 420 00:27:58,410 --> 00:28:00,280 - Aferin. Güzel bir. - İyi iş çıkardınız çocuklar. 421 00:28:01,410 --> 00:28:02,660 Evet dostum, çok iyi. 422 00:28:02,820 --> 00:28:05,360 - Bir saniye sonra döneceğim. - Bu muhteşemdi. 423 00:28:06,110 --> 00:28:07,410 Bebeğim! 424 00:28:07,660 --> 00:28:08,700 Güzel görünüyorsun. 425 00:28:10,780 --> 00:28:12,160 Burada ne yapıyorsun? 426 00:28:12,360 --> 00:28:13,490 Ne zamandır buradasın? 427 00:28:13,570 --> 00:28:14,790 - Ben... buraya yeni geldim. - Hadi. 428 00:28:14,950 --> 00:28:16,840 - Bu rutin iğrençti. - Biliyorum. 429 00:28:16,920 --> 00:28:17,820 Boo'yu dinle. 430 00:28:17,900 --> 00:28:19,390 ne biliyor musun bugün bana ne oldu? 431 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 Onunla yine kavga ettin. 432 00:28:21,320 --> 00:28:24,570 Evet...ama başka ne olabilir ki? bir Pencap Kızılderilisinden mi bekliyorsunuz? 433 00:28:24,910 --> 00:28:26,200 Beni sinirlendiriyor dostum. 434 00:28:26,590 --> 00:28:28,660 sadece istiyorum İnayat ve çetesini yenmek için. 435 00:28:28,950 --> 00:28:31,490 Gibi davranıyorlar sokakların sahibi onlar. 436 00:28:31,700 --> 00:28:33,110 Ama senin kendi stüdyon var. 437 00:28:33,320 --> 00:28:34,530 Neden sokaklarda dans ediyorsun? 438 00:28:34,610 --> 00:28:36,490 - Merhaba... - Ama sokaklarda savaşlar oluyor. 439 00:28:36,570 --> 00:28:37,410 Evet. 440 00:28:38,070 --> 00:28:40,910 Dinle... ekibin çok güçlü. 441 00:28:41,410 --> 00:28:43,610 Eğer eşit olabilirsek sizin yarısı kadar iyi... 442 00:28:43,690 --> 00:28:45,660 ...o zaman yapabileceğimizden eminim Inayat ve ekibini yen. 443 00:28:46,200 --> 00:28:48,160 Ekibimi eğitebilir misin lütfen bebeğim? 444 00:28:48,240 --> 00:28:49,660 Bakın bu yanlış. 445 00:28:50,030 --> 00:28:50,950 Sorun nedir? 446 00:28:51,150 --> 00:28:54,950 Sahej. Ne zaman bir dansçı dans etse, kendileriyle yarışırlar. 447 00:28:55,030 --> 00:28:55,860 Başkaları değil. 448 00:28:56,660 --> 00:28:57,610 Bunu açıkça görebiliyorum... 449 00:28:57,780 --> 00:28:59,360 - Kanıtlamak istiyorsun... - Merhaba... 450 00:28:59,450 --> 00:29:00,910 bunu kanıtlamak istiyorsun sen ondan daha iyisin. 451 00:29:01,570 --> 00:29:02,660 Bu değil. 452 00:29:03,160 --> 00:29:04,360 İyi, işte böyle. 453 00:29:04,700 --> 00:29:05,950 Onun başarısızlığı benim zaferimdir. 454 00:29:06,410 --> 00:29:09,700 Gururu kırmak istiyorum bu onun büyük kahverengi gözlerine yansıyor. 455 00:29:09,780 --> 00:29:11,660 Tamam, gözlerimin rengi ne? 456 00:29:12,530 --> 00:29:13,360 Onun... 457 00:29:14,570 --> 00:29:18,780 Siyahımsı, grimsi, mavimsi bir renk. 458 00:29:19,110 --> 00:29:20,570 Krem ve... 459 00:29:21,610 --> 00:29:22,610 Vay be! Gerçekten mi? 460 00:29:22,690 --> 00:29:25,110 - Hayır bebeğim, aslında hiç fark etmedim. - Açıkça. 461 00:29:25,200 --> 00:29:26,450 Aşk renk körüdür. 462 00:29:26,820 --> 00:29:30,580 Hayır, yani... biliyorum vücudunuzun geri kalan kısımları. 463 00:29:30,660 --> 00:29:33,360 Aslında Üstünün ne renk olduğunu biliyorum. 464 00:29:33,570 --> 00:29:37,030 Aslında bugün gerçekten gerçek renklerini gösterdin. 465 00:29:37,690 --> 00:29:38,570 Beni arama. 466 00:29:39,200 --> 00:29:39,860 - Hoşçakal. - Bebeğim... 467 00:29:40,200 --> 00:29:41,360 - Boo Boo... - Harika. 468 00:29:42,410 --> 00:29:43,700 Bravo, adamım. 469 00:29:43,950 --> 00:29:48,780 Demek hala bilmiyorsun "Boo Boo'nun" gözlerinin rengi. 470 00:29:49,780 --> 00:29:51,660 Başka nereye bakıyorsun gözlerinden başka? 471 00:29:51,910 --> 00:29:53,030 Haydi kardeşim. 472 00:29:53,490 --> 00:29:54,200 Anlamsız. 473 00:29:54,280 --> 00:29:57,110 D kardeşim...dürüst olmak gerekirse, o çok güzel... 474 00:29:57,200 --> 00:30:00,570 ...onu kontrol etmekle meşgul olduğumu, gözlerine bakmak yerine 475 00:30:01,070 --> 00:30:02,580 Ama artık gözleri açıldı... 476 00:30:02,660 --> 00:30:05,490 ...ve şimdi bana göz atıyor London Eye'ın önündeki bir göz için. 477 00:30:05,660 --> 00:30:08,700 Göze göz, hadi Bai'ye gidelim. 478 00:30:08,780 --> 00:30:09,830 Onun nesi var? 479 00:30:09,910 --> 00:30:10,660 Hangi Bai? 480 00:30:11,410 --> 00:30:14,200 yaşayan bir hizmetçi tanıyorum benim mahallemde. 481 00:30:14,530 --> 00:30:16,240 iyi bir şey koyabilirim eğer istersen senin için bir kelime. 482 00:30:19,110 --> 00:30:20,200 - Kardeşim... - Kapa çeneni. 483 00:30:22,200 --> 00:30:23,110 Çocuklar. 484 00:30:23,910 --> 00:30:24,660 Boo Boo... 485 00:30:24,950 --> 00:30:27,070 - Prova yapmak istemiyor musun? - Boo Boo... 486 00:30:32,410 --> 00:30:33,700 Bunu benim için yapıyorsun Boo Boo. 487 00:30:33,780 --> 00:30:36,530 Hayır Boo Boo, yapıyorum açık kahverengi gözlerin için. 488 00:30:38,280 --> 00:30:40,950 "Boo Boo... Boo Boo... Boo Boo..." 489 00:30:42,450 --> 00:30:44,570 "Gözlerinin rengi ne..." 490 00:30:44,660 --> 00:30:46,200 "Gözlerinin rengi ne..." 491 00:30:46,610 --> 00:30:48,740 "Renginin ne olduğunu bilmiyor..." 492 00:30:48,820 --> 00:30:50,950 "...nasıl bir aşık." 493 00:30:51,030 --> 00:30:53,320 "Ama seni seviyorum Boo Boo." 494 00:30:53,410 --> 00:30:55,570 "Seni gerçekten seviyorum Boo Boo." 495 00:30:55,660 --> 00:30:59,660 "Benim gibi sevenler çok azdır." 496 00:30:59,950 --> 00:31:01,660 "Seni seviyorum." 497 00:31:03,280 --> 00:31:07,200 - "Boo Boo... Boo Boo... Boo Boo..." - Hadi gidelim. 498 00:31:08,100 --> 00:31:10,540 5... 6... 7... 8... 499 00:31:20,360 --> 00:31:24,610 "Gözlerin büyü yaptı tatlım." 500 00:31:25,450 --> 00:31:29,660 "Her yeri sallıyorsun Hareketlerinle." 501 00:31:30,280 --> 00:31:34,660 "Çocukların ağzı açık..." 502 00:31:35,570 --> 00:31:37,700 "Çocukların ağzı açık..." 503 00:31:37,820 --> 00:31:40,200 "...güldüğünde." 504 00:31:40,490 --> 00:31:42,740 "Nereden geliyorsun..." 505 00:31:42,950 --> 00:31:45,160 "...söyle bana tatlım." 506 00:31:45,280 --> 00:31:47,070 "Bakıyorsun..." 507 00:31:51,570 --> 00:31:53,660 "Lahorlu gibi görünüyorsun..." 508 00:31:54,280 --> 00:31:56,200 "...gülümseme şeklin." 509 00:31:56,410 --> 00:31:58,660 "Pencaplı gibi görünüyorsun..." 510 00:31:59,280 --> 00:32:01,410 "...bana bakış şeklin." 511 00:32:01,490 --> 00:32:03,740 "Lahorlu gibi görünüyorsun..." 512 00:32:04,280 --> 00:32:06,490 "...gülümseme şeklin." 513 00:32:06,660 --> 00:32:11,410 "Birisi öğrenebilir mi nereden geliyor?" 514 00:32:11,660 --> 00:32:13,740 "Lahorlu gibi görünüyorsun..." 515 00:32:14,450 --> 00:32:16,410 "...gülümseme şeklin." 516 00:32:16,740 --> 00:32:18,950 "Pencaplı gibi görünüyorsun..." 517 00:32:19,490 --> 00:32:21,480 "...bana bakış şeklin." 518 00:32:21,560 --> 00:32:25,740 "Onun tavrı..." 519 00:32:26,700 --> 00:32:30,610 "...ve onun eşsiz tarzı." 520 00:32:32,320 --> 00:32:36,700 "Beni etkilemiyorsun tatlım." 521 00:32:37,360 --> 00:32:39,610 "Ne kadar çabalarsan çabala..." 522 00:32:39,700 --> 00:32:41,780 "...ama beni asla ikna edemezsin." 523 00:32:42,530 --> 00:32:45,410 "Ben senin tipin değilim..." 524 00:32:47,660 --> 00:32:49,870 "Ben senin tipin değilim..." 525 00:32:49,950 --> 00:32:52,070 "...güven bana tatlım." 526 00:32:52,160 --> 00:32:56,950 "Söyleyecek başka bir şey kaldı mı? tatlım." 527 00:32:57,200 --> 00:32:59,280 "Vuruyor..." 528 00:33:02,070 --> 00:33:04,410 "Gözlerinden vuruyor..." 529 00:33:05,030 --> 00:33:07,030 "...ama beni de seviyor." 530 00:33:07,110 --> 00:33:09,570 "Lahorlu gibi görünüyorsun..." 531 00:33:09,950 --> 00:33:12,070 "...gülümseme şeklin." 532 00:33:12,160 --> 00:33:14,490 "Pencaplı gibi görünüyorsun..." 533 00:33:15,030 --> 00:33:16,990 "...bana bakış şeklin." 534 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 "Öğren..." 535 00:33:19,450 --> 00:33:21,950 "Öğren..." 536 00:33:22,990 --> 00:33:24,410 "Öğren..." 537 00:33:24,490 --> 00:33:26,950 "Öğren..." 538 00:33:30,920 --> 00:33:32,460 Sana bir şeyi garanti edebilirim... 539 00:33:32,760 --> 00:33:34,820 Eğer İmam-Ul-Haq yarın oy kullanmazsa... 540 00:33:34,900 --> 00:33:36,660 ...o zaman Pakistan kesinlikle kazanacağız. 541 00:33:36,740 --> 00:33:38,910 Vay, Inu kardeşim, bunu nasıl yaptın? 542 00:33:38,990 --> 00:33:41,240 Çok fazla pratik gerektirir. 543 00:33:43,070 --> 00:33:44,240 Bunu ben de yapabilirim. 544 00:33:45,320 --> 00:33:47,250 Çok fazla pratik gerektirir. Onsuz olmaz. 545 00:33:47,330 --> 00:33:48,030 Amcam geliyor. 546 00:33:48,110 --> 00:33:49,280 Inu, babam geliyor. 547 00:33:49,860 --> 00:33:50,530 Merhaba çocuklar. 548 00:33:50,740 --> 00:33:51,660 Ne izliyorsunuz arkadaşlar? 549 00:33:52,020 --> 00:33:54,280 - Karikatürler. - Sadece karikatürler. 550 00:33:54,860 --> 00:33:56,200 Tamam aşkım. 551 00:33:56,280 --> 00:33:58,450 Tekrar çal lütfen. 552 00:33:58,530 --> 00:33:59,990 Suşi, Hindistan patlayacak bugün herkes yerden kalksın. 553 00:34:00,070 --> 00:34:01,780 Kardeşim, önce Pakistan bowling oynuyor. 554 00:34:01,860 --> 00:34:02,820 Virat'ımız var. 555 00:34:02,910 --> 00:34:05,660 Hadi gidelim. Haydi gidelim. Finaller başlamak üzere. 556 00:34:05,740 --> 00:34:06,240 Hadi. 557 00:34:06,320 --> 00:34:06,990 - Hadi gidelim. - Gidebilir miyim? 558 00:34:07,070 --> 00:34:09,070 Finaller. Hindistan Vs. Pakistan. 559 00:34:09,160 --> 00:34:10,160 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 560 00:34:10,240 --> 00:34:12,610 Bu hareketli bir parkur, kardeşim. Shikhar onları ezecek. 561 00:34:12,860 --> 00:34:14,950 Geri tut, kıracaksın. 562 00:34:15,770 --> 00:34:17,910 - Hadi gidelim. - Kımıldat. Hareket ettir. 563 00:34:18,160 --> 00:34:20,410 Hindistan bu gece yükselişte olacak. 564 00:34:20,490 --> 00:34:22,450 - Obur. - Selam Hindistan Ana. 565 00:34:22,530 --> 00:34:23,110 Sushi'ye sor. 566 00:34:23,200 --> 00:34:24,160 Beni de geç. 567 00:34:24,740 --> 00:34:27,610 Hadi gidelim, gidelim. 568 00:34:27,700 --> 00:34:30,360 Hindistan. Hindistan. 569 00:34:30,450 --> 00:34:33,450 Hindistan. Hindistan... 570 00:34:34,410 --> 00:34:36,450 Sınırda ateş açılmadan önce... 571 00:34:36,530 --> 00:34:38,280 ...ateşkes ilan etmek için buradayım. 572 00:34:38,950 --> 00:34:41,030 Hepimiz izleyeceğiz bugünkü maç huzur içinde. 573 00:34:41,110 --> 00:34:41,780 Anlamak. 574 00:34:42,070 --> 00:34:42,820 Tamam aşkım. 575 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 - Oturmak. - Oturmak. 576 00:34:46,910 --> 00:34:48,820 Sayın. Anna, dantelim. 577 00:34:49,320 --> 00:34:50,410 Bağla. 578 00:34:53,990 --> 00:34:55,410 Sakin olun çocuklar. Maça odaklanalım. 579 00:34:55,530 --> 00:34:56,410 Hadi. Hadi. 580 00:34:57,360 --> 00:34:58,110 Endişelenme. 581 00:34:58,240 --> 00:34:58,990 Hadi. Hadi. 582 00:34:59,070 --> 00:35:00,490 Hadi. Hadi. Haydi çocuklar. 583 00:35:00,570 --> 00:35:01,700 Ve maç... 584 00:35:01,910 --> 00:35:03,410 İlk topu bekliyorum... 585 00:35:03,900 --> 00:35:05,780 Harika bir atıştı. 586 00:35:09,070 --> 00:35:10,360 Hocam bizim takımda mı? 587 00:35:10,700 --> 00:35:12,490 Bizim takımda mısın? Harika. 588 00:35:12,570 --> 00:35:13,200 - Ne? - Efendim... 589 00:35:13,280 --> 00:35:14,360 Bu adil değil. 590 00:35:14,660 --> 00:35:15,860 Harika. 591 00:35:16,070 --> 00:35:17,660 İnanılmaz efendim. Sen onların tarafındasın. 592 00:35:21,200 --> 00:35:23,860 Evet... 593 00:35:27,110 --> 00:35:28,250 Kardeşim...şuna bak. 594 00:35:28,330 --> 00:35:29,620 - Ona daha önce söylemiştim. - Bunun anlamı nedir? 595 00:35:29,700 --> 00:35:31,110 Şimdi bizi alkışlıyor. 596 00:35:32,030 --> 00:35:33,490 Hepiniz ne izliyorsunuz? 597 00:35:33,910 --> 00:35:34,820 Tamam, açıklayayım. 598 00:35:34,990 --> 00:35:36,700 Annem Hindistan'dandı. ve babası Pakistanlı. 599 00:35:36,910 --> 00:35:38,780 Baba-Anne arası... Anne ve baba... 600 00:35:38,860 --> 00:35:40,910 ...siktirilmek üzereyim. S*** olur. 601 00:35:40,990 --> 00:35:42,070 Siz maçın tadını çıkarın. 602 00:35:42,330 --> 00:35:43,070 Oturmak. 603 00:35:44,280 --> 00:35:45,410 Ne tuhaf bir adam? 604 00:35:45,700 --> 00:35:46,240 Rahatlayın arkadaşlar. 605 00:35:46,320 --> 00:35:47,110 Chotu. 606 00:35:47,410 --> 00:35:48,410 Çocuklar... 607 00:35:48,530 --> 00:35:49,200 Evet... 608 00:35:49,280 --> 00:35:50,320 Dört Biryani alın. 609 00:35:50,410 --> 00:35:51,240 Tamam aşkım. 610 00:35:51,570 --> 00:35:52,990 Kardeşim, bir şeyler sipariş et. 611 00:35:53,070 --> 00:35:53,780 Chotu. 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,280 Evet? 613 00:35:54,360 --> 00:35:56,030 Bizim için beş Biryani. 614 00:35:56,110 --> 00:35:57,320 - Tamam aşkım. - Ya burgerler? 615 00:35:57,410 --> 00:35:58,410 Patates kızartması da lütfen. 616 00:35:58,490 --> 00:35:59,280 Dört burger. 617 00:35:59,360 --> 00:36:00,030 İki tane alacağım. 618 00:36:00,110 --> 00:36:00,990 Çok iyi. 619 00:36:01,360 --> 00:36:02,360 Chotu. 620 00:36:04,110 --> 00:36:06,070 Beş burger al ve dört tabak makarna. 621 00:36:06,160 --> 00:36:06,490 Gitmek. 622 00:36:06,570 --> 00:36:07,110 Tamam aşkım. 623 00:36:07,240 --> 00:36:07,990 Chotu. 624 00:36:08,320 --> 00:36:08,820 Chotu. 625 00:36:08,910 --> 00:36:10,160 Efendim arıyor. 626 00:36:10,740 --> 00:36:12,660 - Beş tabak makarna. - Beş tabak makarna. 627 00:36:12,740 --> 00:36:13,320 Not edin. 628 00:36:13,530 --> 00:36:14,820 Peki çörekler? 629 00:36:14,910 --> 00:36:15,700 Çörek. 630 00:36:15,780 --> 00:36:16,910 Ve 5 çörek. 631 00:36:16,990 --> 00:36:18,580 - Evet, çörekler. - Tamam, getireceğim. 632 00:36:18,660 --> 00:36:19,360 Chotu. 633 00:36:20,160 --> 00:36:23,110 6 çörek alın, ve önce siparişimizi getir. 634 00:36:23,280 --> 00:36:23,950 Anlaşıldı. 635 00:36:24,030 --> 00:36:25,070 Chotu. 636 00:36:39,910 --> 00:36:41,240 Bir tane daha. Bir tane daha. 637 00:36:41,320 --> 00:36:43,210 Tekrar yapacak, bekle. 638 00:36:43,290 --> 00:36:45,910 - Hadi. - Ne güzel bir atış. 639 00:36:45,990 --> 00:36:47,110 Dört. 640 00:36:50,400 --> 00:36:51,160 Kaybedenler. 641 00:36:51,240 --> 00:36:53,160 Hindistan! Hindistan! 642 00:36:53,570 --> 00:36:54,780 Sakin ol. 643 00:36:55,490 --> 00:36:56,770 Ve aman Tanrım. 644 00:36:59,160 --> 00:37:02,030 - Ah hayır. - Haydi, formu sakla. 645 00:37:02,110 --> 00:37:02,990 Evet. 646 00:37:03,070 --> 00:37:04,490 Onlar ne yapıyor? 647 00:37:05,280 --> 00:37:07,240 Soldan sahaya çıkmaya çalışıyorum... 648 00:37:07,320 --> 00:37:08,860 Koş. Koşmak. Koşmak. 649 00:37:08,950 --> 00:37:10,320 - Koşmak. - Yeni kurtarıldım. Bravo. 650 00:37:10,410 --> 00:37:12,070 Aferin oğlum. Koşmak. 651 00:37:12,160 --> 00:37:13,610 Zamanın Nick'i. 652 00:37:13,700 --> 00:37:15,240 Zamanın Nick'i. 653 00:37:15,560 --> 00:37:16,160 Hadi. 654 00:37:16,240 --> 00:37:17,700 Herkes el ele tutuşuyor. 655 00:37:17,780 --> 00:37:19,990 Son top, lobut düşüşü sessizliği. 656 00:37:20,070 --> 00:37:22,360 Kimse ne olacağını bilmiyor. 657 00:37:22,490 --> 00:37:23,990 Herkes gergin. 658 00:37:24,070 --> 00:37:25,360 Herkes endişeli görünüyor. 659 00:37:25,490 --> 00:37:26,620 Bakalım ne olacak. 660 00:37:26,700 --> 00:37:28,030 Bir top için iki koşu gerekiyor." 661 00:37:28,110 --> 00:37:29,570 Haydi. Haydi. Lütfen, lütfen... 662 00:37:29,660 --> 00:37:31,360 Ve bu bir dört. 663 00:37:33,030 --> 00:37:34,280 Ne güzel bir atış! 664 00:37:34,610 --> 00:37:35,410 Evet... 665 00:37:35,530 --> 00:37:37,170 Haydi. 666 00:37:43,700 --> 00:37:44,860 Hey, neden beni zorluyorsun? 667 00:37:44,950 --> 00:37:46,820 - Ne oluyor! İtmeyi bırak. - Hayır, hayır... 668 00:37:46,910 --> 00:37:50,530 Hayır, hayır...dur, dur... Kavga yok. Kavga yok. 669 00:37:50,610 --> 00:37:53,610 Efendim... kavga yok. ama dansa izin veriliyor. 670 00:37:53,700 --> 00:37:54,490 Memur. 671 00:37:54,570 --> 00:37:55,660 Efendim, hayır... 672 00:37:56,410 --> 00:37:57,780 Dans etmeye izin veriliyor. 673 00:37:57,860 --> 00:37:59,490 İzin verildi. İzin verildi. 674 00:37:59,570 --> 00:38:01,820 - İzin verildi. - Haydi çocuklar. 675 00:38:01,910 --> 00:38:04,470 - Hadi onlara gösterelim. - Haydi çocuklar, gidelim şunu. 676 00:38:07,820 --> 00:38:11,490 "Bu gece zemini kıracağım." 677 00:38:11,610 --> 00:38:15,410 "Bu gece zemini kıracağım." 678 00:38:15,610 --> 00:38:19,160 "Biraz dans etme havasındayım..." 679 00:38:19,410 --> 00:38:22,530 "Dans etmek için çok sert bir ruh halindeyim." 680 00:38:22,610 --> 00:38:24,860 "Bu gece zemini kıracağım." 681 00:38:24,950 --> 00:38:28,740 "Bu gece zemini kıracağım." 682 00:38:29,360 --> 00:38:33,070 "Hadi dans pistine ve bana akışını göster..." 683 00:38:33,240 --> 00:38:36,660 "...eğer gerekenlere sahipsen." 684 00:38:36,910 --> 00:38:40,570 "Hadi dans pistine ve bana akışını göster..." 685 00:38:40,660 --> 00:38:43,410 "...eğer gerekenlere sahipsen." 686 00:38:43,490 --> 00:38:45,660 "Endişem yok..." 687 00:38:45,780 --> 00:38:47,570 "...çünkü burası benim alanım." 688 00:38:47,660 --> 00:38:49,450 "Ben bir bombayım ve sen bir krakersin." 689 00:38:49,530 --> 00:38:51,950 "Ben kimseden korkmuyorum." 690 00:38:53,110 --> 00:38:55,660 "Peki bebeğim...hadi gidelim." 691 00:38:55,740 --> 00:38:59,450 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 692 00:38:59,530 --> 00:39:03,110 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 693 00:39:03,200 --> 00:39:06,950 "Salla...salla...benim gibi salla." 694 00:39:07,030 --> 00:39:10,240 "Salla...salla...benim gibi salla." 695 00:39:17,450 --> 00:39:21,100 "Vereceğim tüm saçma konuşmaların hemen karşılık verdi." 696 00:39:21,230 --> 00:39:24,870 "Bölgenize gireceğim ve hi-jack yapacağım." 697 00:39:24,950 --> 00:39:28,620 "Vereceğim tüm saçma konuşmaların hemen karşılık verdi." 698 00:39:28,700 --> 00:39:32,640 "Bölgenize gireceğim ve hi-jack yapacağım." 699 00:39:32,780 --> 00:39:34,540 "Bebeğinin gözleri üzerimde." 700 00:39:34,620 --> 00:39:36,280 "Sinirlenmeye başladı." 701 00:39:36,450 --> 00:39:37,950 "Ona kalbimi vereceğim..." 702 00:39:38,030 --> 00:39:40,660 "...ve sana kalp krizi geçirtir." 703 00:39:40,740 --> 00:39:44,410 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 704 00:39:44,490 --> 00:39:48,250 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 705 00:39:48,330 --> 00:39:51,830 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 706 00:39:51,910 --> 00:39:55,320 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 707 00:40:01,320 --> 00:40:02,500 "Hey.. Hadi.." 708 00:40:02,580 --> 00:40:04,200 "Dikkatsiz... Kaygısız..." 709 00:40:04,320 --> 00:40:06,110 "Bebek yerde tek başına dans ediyor..." 710 00:40:06,200 --> 00:40:08,700 "...ve DJ'in başını döndürüyor." 711 00:40:08,780 --> 00:40:10,030 "O oldukça çılgın." 712 00:40:10,110 --> 00:40:11,950 "Diyetinin ne olduğunu merak ediyorum..." 713 00:40:13,410 --> 00:40:15,200 "...anlayabileceğimin ötesinde." 714 00:40:15,280 --> 00:40:19,030 "Onun olduğunu herkes biliyor bu gece kafayı bulmak istiyor." 715 00:40:19,110 --> 00:40:23,120 "Hareket şekli, o Zemin kırılıncaya kadar durmayacağız." 716 00:40:23,200 --> 00:40:26,740 "O kadar pes etmeyecek bu gece tüm hareketlerini gösterdi." 717 00:40:26,820 --> 00:40:28,450 "Biri beni tanıştırsın..." 718 00:40:28,530 --> 00:40:30,280 "...onu bana getir." 719 00:40:30,360 --> 00:40:34,030 "Kalbimi yapacak hareketleriyle patlayabilir." 720 00:40:34,110 --> 00:40:34,740 "Bebeğim..." 721 00:40:34,820 --> 00:40:38,280 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 722 00:40:38,650 --> 00:40:42,320 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 723 00:40:42,410 --> 00:40:46,070 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 724 00:40:46,160 --> 00:40:49,910 "Dans etmeye devam et...dans et...dans et..." 725 00:41:02,030 --> 00:41:03,880 - Çok hoş. Çok hoş. - Ne oldu? 726 00:41:03,960 --> 00:41:05,490 Siz yeni bir şey görmek istediniz. 727 00:41:05,860 --> 00:41:07,110 Bu yeniydi. 728 00:41:07,820 --> 00:41:08,820 Nasıldı? 729 00:41:09,280 --> 00:41:10,410 Ve biliyor musun... 730 00:41:10,790 --> 00:41:11,910 Hatta bizim yapacak daha iyi işlerimiz var. 731 00:41:12,390 --> 00:41:14,450 Anna, biz gidiyoruz onların faturasını da ödeyin. 732 00:41:15,850 --> 00:41:17,370 Hindistan kazandı. Sakin ol, ikramımız. 733 00:41:17,450 --> 00:41:18,730 Yeterli. Dans etmeyi bitirdiniz mi? 734 00:41:18,810 --> 00:41:20,470 Şimdi evlerinize dönün. Hadi. 735 00:41:20,700 --> 00:41:25,700 - Hindistan. Hindistan. Hindistan. Hindistan. - Hadi. 736 00:41:25,780 --> 00:41:26,860 Seni seviyorum Anna. 737 00:41:26,940 --> 00:41:28,280 - Siz de. - Hindistan. Hindistan. 738 00:41:28,360 --> 00:41:30,240 Zain, biz hallederiz onları başka bir gün. 739 00:41:30,450 --> 00:41:31,780 - Bugün kötü bir gün. - Ben de mi gideceğim? 740 00:41:31,860 --> 00:41:33,330 - Teşekkür ederim. - Tamam, hoşçakal. 741 00:41:33,410 --> 00:41:34,320 Hadi gidelim. 742 00:41:34,410 --> 00:41:35,500 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 743 00:41:35,690 --> 00:41:36,780 Arkadaşlar bu hiç adil değil. 744 00:41:36,860 --> 00:41:38,940 Maçı kaybettik ve dans savaşını kaybettik. 745 00:41:39,780 --> 00:41:40,940 Inu. 746 00:41:41,580 --> 00:41:42,690 Telefonunuz. 747 00:41:42,780 --> 00:41:43,820 İçeride bırakmışsın. 748 00:41:46,110 --> 00:41:48,320 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 749 00:42:27,190 --> 00:42:29,650 Chotu, hazır. 750 00:42:35,200 --> 00:42:36,580 Burada neler oluyor? 751 00:42:37,370 --> 00:42:40,200 Yasa dışı bir şey mi yapıyorsunuz? Restoran kapandıktan sonra burada mıyız? 752 00:42:40,580 --> 00:42:43,580 - Patronunun bundan haberi var mı? - Chotu, kutuları doldur. 753 00:42:44,130 --> 00:42:45,120 Hızlı. 754 00:42:46,000 --> 00:42:47,580 Herkes yemek yedi mi? Hadi gidelim. 755 00:42:47,830 --> 00:42:48,790 Merhaba. 756 00:42:48,910 --> 00:42:51,250 Konuyu değiştirmeye çalışmayın yoksa hemen polisi arayacağım. 757 00:42:51,540 --> 00:42:53,120 Hangi yasadışı faaliyet burada mı oluyor? 758 00:42:53,290 --> 00:42:55,660 Evet...yasadışı bir şey yapıyorum. 759 00:42:56,370 --> 00:42:59,830 Yiyeceği yeniden paketliyorum siz onları israf ediyorsunuz ve besliyorsunuz. 760 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Yaptığım yasa dışı şey bu. 761 00:43:06,080 --> 00:43:07,160 Teşekkür ederim deyin. 762 00:43:07,570 --> 00:43:10,580 Yemeğin parasını ödedi siz hangisini yiyorsunuz. 763 00:43:12,250 --> 00:43:14,160 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 764 00:43:15,910 --> 00:43:16,830 Neye bakıyorsun? 765 00:43:19,040 --> 00:43:20,000 Bunlar bizim insanlarımız. 766 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Bazıları bizim, bazıları sizin. 767 00:43:35,950 --> 00:43:38,000 Onlar olmasına rağmen hepsi farklı ülkelerden... 768 00:43:38,080 --> 00:43:40,250 ...sadece bir şey var bu onları bağlar. 769 00:43:41,580 --> 00:43:43,040 Onların çaresizliği. 770 00:43:47,220 --> 00:43:50,910 Sizler her zaman bunun için kavga ediyorsunuz milliyet, kriket ve din. 771 00:43:52,080 --> 00:43:53,370 Onlar da kavga ediyorlar. 772 00:43:54,500 --> 00:43:55,790 Ama birlikte. 773 00:43:57,200 --> 00:43:58,500 Sadece hayatta kalmak için. 774 00:44:04,790 --> 00:44:09,370 Nerede olduklarını bile bilmiyorlar bir sonraki öğünün nereden geleceğini veya nasıl geleceğini. 775 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 Daha fazlasını öğrenmek ister misiniz? 776 00:44:21,580 --> 00:44:23,370 Ancak gerçek çok farklıdır. 777 00:44:23,450 --> 00:44:27,080 İş yok, gelecek yok, para yok... 778 00:44:27,160 --> 00:44:30,250 Sokaklarda yaşayan, kurak, açlıktan ölmek üzere ve soğuk. 779 00:44:30,960 --> 00:44:33,700 Daima kaçış halindeyiz ve Polisten saklanıyor. 780 00:44:34,040 --> 00:44:37,370 Ben bile onlara yiyecek vermenin sadece sorunlarına geçici bir çözüm. 781 00:44:37,830 --> 00:44:39,580 Ama sorunları bitecek... 782 00:44:40,370 --> 00:44:44,140 ...kendilerine geri döndüklerinde ülkeler evlerine geri dönüyor. 783 00:45:25,280 --> 00:45:28,160 Inu, en azından yapabilirdin geç kalacağınızı söylemek için aradım. 784 00:45:28,900 --> 00:45:30,370 Zaten akşam yemeğini yemiş olmalısın. 785 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 Hayır anne. 786 00:45:34,040 --> 00:45:35,580 Bu gece karnımı doyuracağım. 787 00:46:43,500 --> 00:46:44,910 Bana haber ver, tamam. 788 00:46:45,370 --> 00:46:47,000 Tamam, bizi haberdar et. 789 00:46:52,190 --> 00:46:53,910 Efendim, eğer bir şey biliyorsam Seni bilgilendireceğim. 790 00:46:54,040 --> 00:46:54,540 Evet. 791 00:46:54,620 --> 00:46:55,500 - Hadi gidelim. - Peki. 792 00:46:57,200 --> 00:46:58,750 - Teşekkür ederim efendim. - Şerefe. 793 00:47:00,160 --> 00:47:02,290 Sahej. Sahej. 794 00:47:02,750 --> 00:47:04,000 Polislerin burada ne işi vardı? 795 00:47:04,580 --> 00:47:05,330 Ne oldu? 796 00:47:05,450 --> 00:47:06,330 Hiçbir şey kardeşim. 797 00:47:06,410 --> 00:47:07,290 Pencap'a yaptığım geziyi hatırla. 798 00:47:07,370 --> 00:47:09,000 - Evet. - Bunu soruyorlar. 799 00:47:09,080 --> 00:47:10,580 Pencap'ta ne oldu? 800 00:47:11,900 --> 00:47:12,750 Hiç bir şey. 801 00:47:12,830 --> 00:47:14,450 Pencap'a gittim Goldie'nin düğününe katılacağım. 802 00:47:14,540 --> 00:47:15,410 Nasıl olduğunu biliyorsun. 803 00:47:15,500 --> 00:47:17,370 Şarkı söyleme-dans etme, orkestra. 804 00:47:17,450 --> 00:47:19,080 Bütün o büyük şişman Hint düğünü. 805 00:47:19,370 --> 00:47:21,700 Ama asıl cazibe bunlar davulculardı. 806 00:47:22,080 --> 00:47:23,450 Fazla iyiydiler. 807 00:47:23,580 --> 00:47:25,920 Tüylerim diken diken oldu. Uluslararası şeyler. 808 00:47:26,750 --> 00:47:29,370 Ama şüpheli bir menajerleri vardı. 809 00:47:29,450 --> 00:47:30,580 Bay Chawla. 810 00:47:30,950 --> 00:47:32,450 Sadece içmek istiyordu. 811 00:47:35,140 --> 00:47:36,950 - Hadi bakalım. - Her şey bitti... 812 00:47:37,200 --> 00:47:37,790 İşte buyurun. 813 00:47:37,950 --> 00:47:39,080 En azından biraz su ekleyin. 814 00:47:39,160 --> 00:47:42,040 Ağzımız otomatik olarak çalışmaya başlar alkol görünce sulanmak. 815 00:47:42,120 --> 00:47:43,750 Başka ne eklemek istiyorsunuz? 816 00:47:43,830 --> 00:47:44,620 Beklemek. 817 00:47:44,700 --> 00:47:45,830 Sakin ol. 818 00:47:46,040 --> 00:47:46,830 Sabırlı ol. 819 00:47:46,950 --> 00:47:48,700 Bu arada, arkadaşlar hepiniz çok yeteneklisiniz. 820 00:47:48,790 --> 00:47:50,620 - Gerçekten iyi oynuyorsunuz. - Teşekkür ederim kardeşim. 821 00:47:50,910 --> 00:47:52,580 Onlar çok yetenekli çocuklar. 822 00:47:53,290 --> 00:47:55,660 Ama...saygı yok. 823 00:47:56,200 --> 00:47:58,660 Ve sana bir bak. Yurt dışına gittin. 824 00:47:59,580 --> 00:48:02,830 Ve sen koşuyorsun Kardeşimin dans grubu çok güzel. 825 00:48:02,910 --> 00:48:03,290 Evet. 826 00:48:03,370 --> 00:48:04,250 Takdire şayan. 827 00:48:05,200 --> 00:48:06,250 Kardeşim ve ben farklı değiliz. 828 00:48:06,330 --> 00:48:06,870 Bak... 829 00:48:06,950 --> 00:48:10,960 Bu cömertlik...herkes sahip değil. 830 00:48:11,040 --> 00:48:12,000 Hiç de bile. 831 00:48:12,080 --> 00:48:17,200 Aslında tavsiyemde sadece sen bu çocuklara daha iyi bir gelecek verebiliriz. 832 00:48:17,290 --> 00:48:18,540 - Evet... Evet... - Ben mi? 833 00:48:18,620 --> 00:48:19,120 Evet... 834 00:48:19,200 --> 00:48:20,000 Ama nasıl? 835 00:48:20,120 --> 00:48:20,830 Kardeşim... 836 00:48:21,580 --> 00:48:22,660 Onları Londra'ya götürün. 837 00:48:22,750 --> 00:48:23,540 Londra? 838 00:48:23,620 --> 00:48:24,330 Evet... 839 00:48:24,410 --> 00:48:26,160 Hiç de zor değil. 840 00:48:26,450 --> 00:48:31,950 Tek söylemen gereken onlar dans grubunuzun müzisyenleri. 841 00:48:32,040 --> 00:48:33,540 - Davulcular. - Hepsi bu. Hepsi bu. 842 00:48:33,620 --> 00:48:35,080 Onları havaalanına bırakabilirsin. 843 00:48:35,160 --> 00:48:36,830 Her şey düzenlenebilir. 844 00:48:36,910 --> 00:48:38,040 İş sıkıntısı yok. 845 00:48:38,120 --> 00:48:39,080 - Sağ. - Ona söyle. 846 00:48:39,290 --> 00:48:41,120 sana vermeyeceğiz şikayet etmek için bir neden. 847 00:48:41,200 --> 00:48:43,540 Eminim birisi yardım etmiştir ailenizin de oraya gitmesini sağlayın. 848 00:48:43,620 --> 00:48:47,120 Kardeşim, itiraf ediyorum ki Londra'da hayatlar tamamen değişecek. 849 00:48:47,200 --> 00:48:47,610 Evet... 850 00:48:47,690 --> 00:48:48,750 Ama başım belaya girecek. 851 00:48:48,950 --> 00:48:50,750 - Riskli ve açıkçası yasa dışı. - Kardeşim.. 852 00:48:50,830 --> 00:48:52,160 Ve ben bir seyahat acentesi değilim. 853 00:48:52,250 --> 00:48:53,580 buraya yeni geldim bu düğüne katılmak için. 854 00:48:53,660 --> 00:48:55,000 - Ama... - Teşekkürler. 855 00:48:55,200 --> 00:48:56,040 Sorun nedir? Hadi gidelim. 856 00:48:56,120 --> 00:48:57,250 Hadi konuşalım. Hadi konuşalım. 857 00:48:57,330 --> 00:48:58,580 Kardeşim lütfen hadi. 858 00:48:58,660 --> 00:49:00,690 - Bir şey yapacağım. - Lütfen. 859 00:49:02,080 --> 00:49:03,330 Beni suçlamayı bırak. 860 00:49:03,620 --> 00:49:04,540 Peki kardeşim. 861 00:49:04,620 --> 00:49:05,380 çabalıyorum. 862 00:49:05,460 --> 00:49:08,780 Bana sorma. Nereye gitsem oraya ulaştılar. 863 00:49:24,330 --> 00:49:26,500 Merhaba efendim. Bu domatesten... - Lütfen tadın. 864 00:49:26,580 --> 00:49:28,000 Bu çok lezzetli. 865 00:49:28,080 --> 00:49:29,790 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Lütfen... Bizi götürün. 866 00:49:29,870 --> 00:49:32,460 - Çok iyi davul çalıyorlar. - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, otur, otur, otur. 867 00:49:32,540 --> 00:49:34,220 - Bunu seviyorum. - Şimdi memnun musun? 868 00:49:34,300 --> 00:49:35,040 Şimdi sessiz ol. 869 00:49:35,120 --> 00:49:36,120 Tek kelime değil. 870 00:49:36,580 --> 00:49:37,950 Kimse Londra hakkında konuşmayacak. 871 00:49:38,410 --> 00:49:39,450 Yemeğini ye. 872 00:49:39,660 --> 00:49:41,080 Kimse Londra hakkında konuşmayacak. 873 00:49:41,160 --> 00:49:42,580 Biraz ayran ister misin? 874 00:49:43,450 --> 00:49:48,120 Evlat, gelmek istemediğini biliyordum... 875 00:49:48,800 --> 00:49:50,410 ...ama buna mecbur kaldın. 876 00:49:50,780 --> 00:49:52,250 Buna ne denir? 877 00:49:52,580 --> 00:49:55,250 - Hadi bakalım. - Aile formalitesi. 878 00:49:57,250 --> 00:50:00,580 Ama yine de en azından geldin. 879 00:50:01,900 --> 00:50:06,620 Tamamen yapmadın Anavatanını henüz unuttun. 880 00:50:07,920 --> 00:50:09,430 B'den B'ye, BG (Büyükanne). 881 00:50:09,510 --> 00:50:11,600 hala biraz bende olabilir Hintlilik kaldı bende, 882 00:50:11,810 --> 00:50:13,640 ama üzerindeki parlaklık Yüzü Londra'dan. 883 00:50:13,720 --> 00:50:14,310 Görüyorum... 884 00:50:14,390 --> 00:50:17,890 NRI artık Yerleşik Olmayan Hintli değil. 885 00:50:18,180 --> 00:50:20,560 Artık Hindistan'ın Ulusal Rockstar'ı. 886 00:50:20,970 --> 00:50:21,390 Anlıyorum... 887 00:50:21,470 --> 00:50:22,930 Artık kendi evimiz bile var. 888 00:50:23,390 --> 00:50:23,930 Bak... 889 00:50:24,640 --> 00:50:25,600 Gördün mü büyükanne. 890 00:50:26,010 --> 00:50:26,760 Çim burası. 891 00:50:26,890 --> 00:50:27,560 Evet. 892 00:50:27,890 --> 00:50:28,600 Erkek kardeş. 893 00:50:28,680 --> 00:50:29,470 Bak... 894 00:50:29,680 --> 00:50:30,680 Britanyalı gelininiz. 895 00:50:30,760 --> 00:50:32,180 Görüyorum... 896 00:50:32,930 --> 00:50:33,760 Ve oğlun. 897 00:50:34,890 --> 00:50:37,100 Ve onun yanında küçük kardeşim Gölge. 898 00:50:37,760 --> 00:50:38,810 Sen buraya ev mi diyorsun? 899 00:50:39,480 --> 00:50:42,640 Bu bir ev. 900 00:50:42,970 --> 00:50:46,260 Ev, aile arasında yaşadığınız zamandır. 901 00:50:47,640 --> 00:50:49,180 Babana bak. 902 00:50:49,810 --> 00:50:51,560 O köpek bile onu umursamıyor. 903 00:50:53,130 --> 00:50:57,060 Her zaman kendini düşündü ve ailesi değil. 904 00:50:57,560 --> 00:51:01,470 Oğlum, her zaman bir şeyi hatırla. 905 00:51:02,640 --> 00:51:08,470 Her zaman adını zikrediyorum Allah'a gerek yok. 906 00:51:09,670 --> 00:51:17,640 Ama yardım ettiğin an birisi de bağlılık kadar iyidir. 907 00:51:28,930 --> 00:51:31,060 Büyükanne, beni duygulandırdın. 908 00:51:31,600 --> 00:51:34,970 Neden Hindistan'daki herkes her şeye duygu katmak mı? 909 00:51:40,060 --> 00:51:41,970 Uykum var. 910 00:51:48,810 --> 00:51:49,850 İyi geceler büyükanne. 911 00:51:55,680 --> 00:51:57,640 Kaç kez yap Size söylemem mi gerekiyor arkadaşlar? 912 00:51:57,810 --> 00:51:58,810 Anlayamadın mı? 913 00:51:59,390 --> 00:52:01,010 Bana duygusal bakışlar atmayı bırak. 914 00:52:03,470 --> 00:52:06,350 Ve Bay Chawla, o duygusal beden dili bende işe yaramıyor. 915 00:52:07,010 --> 00:52:07,930 Başım belaya girebilir. 916 00:52:08,100 --> 00:52:10,600 Başınızın belaya girmesine izin vermeyeceğiz. İnan bana. 917 00:52:10,680 --> 00:52:12,060 Sadece oraya ulaşmamıza yardım et. 918 00:52:12,220 --> 00:52:14,890 Sen bir şey yapacaksın Dört aileye iyilik. 919 00:52:15,180 --> 00:52:18,010 Hayal edin, dört anne kutsayacak hayatlarının geri kalanı boyunca sen. 920 00:52:18,090 --> 00:52:19,010 Bir dakika bekle. 921 00:52:19,900 --> 00:52:21,560 Ben onların işlerini ayarladım. 922 00:52:22,600 --> 00:52:25,180 Ticari vizeler, biletler, her şey hazır. 923 00:52:25,560 --> 00:52:31,510 Ve bak 2 milyon yatırmaya hazırım Bu iş için hesabınızda rupi var. 924 00:52:31,600 --> 00:52:32,430 Hayır... 925 00:52:35,180 --> 00:52:36,100 Miktarı ikiye katlayalım. 926 00:52:36,180 --> 00:52:39,180 ödemeye hazırım sana 4 milyon rupi. 927 00:52:40,180 --> 00:52:44,640 Bakın Bay Chawla, eğer yapacağımı düşünüyorsanız eğer miktarı ikiye katlarsan işin... 928 00:52:50,180 --> 00:52:51,180 O zaman haklısın. 929 00:52:54,470 --> 00:52:55,510 Önce para. 930 00:52:55,600 --> 00:52:57,100 Umurumda değil. 931 00:52:57,180 --> 00:52:58,260 Ona beni öpmeyi bırakmasını söyle. 932 00:52:58,350 --> 00:52:59,850 Onu öpmeyi bırak. Onu öpmeyi bırak. 933 00:52:59,930 --> 00:53:01,060 Seni öpebilir miyim? 934 00:53:03,100 --> 00:53:05,470 Londra. Londra. Londra. Londra. 935 00:53:05,560 --> 00:53:09,390 Londra. Londra. Londra. Londra. Londra. Londra. 936 00:53:14,810 --> 00:53:15,470 10 numara... 937 00:53:15,560 --> 00:53:16,260 Evet... 938 00:53:17,010 --> 00:53:18,970 Çocuklar, bekleyin. Hepiniz birlikte gidiyorsunuz. 939 00:53:19,060 --> 00:53:20,060 Nasıl gidiyor dostum? 940 00:53:20,430 --> 00:53:21,720 Hepiniz bir arada mısınız? 941 00:53:21,810 --> 00:53:23,310 Evet aslında yanımdalar. 942 00:53:23,470 --> 00:53:25,180 Ben İngiltere'den Sahej Singh... 943 00:53:25,260 --> 00:53:28,260 ...ve bu adamlar harika müzisyenlerdir. 944 00:53:28,350 --> 00:53:29,140 Şapkayı çıkarın. 945 00:53:29,220 --> 00:53:31,180 Evet, onlar oynuyor, ben de dans ediyorum. 946 00:53:31,350 --> 00:53:32,180 Sokak Dansı. 947 00:53:32,390 --> 00:53:35,640 Ve efendim, biz katlanıyoruz O2'deki bu devasa gösteri... 948 00:53:35,720 --> 00:53:36,890 ...ya da Wembly'de olabilir. 949 00:53:37,100 --> 00:53:41,560 Ve... temelde bu füzyon Hip-Hop'un Hint halkıyla tanışması. 950 00:53:45,640 --> 00:53:48,560 Londra. Londra. Londra. Londra. Londra. Londra. 951 00:53:48,640 --> 00:53:50,720 Sakin ol. Sakin ol. 952 00:53:50,810 --> 00:53:52,220 Londra. Londra. Londra. Londra. Londra. Londra.. 953 00:53:52,310 --> 00:53:53,430 Sakin olun arkadaşlar. 954 00:53:53,510 --> 00:53:54,560 Yoksa herkesi geri gönderecekler. 955 00:53:54,720 --> 00:53:55,970 Ve sen beni öpmeyi bırak. 956 00:53:56,260 --> 00:53:58,140 Bizim için öncelikle Tanrı ve sonra sen varsın. 957 00:53:58,220 --> 00:53:59,180 Hiçbir şey yapmadım. 958 00:53:59,260 --> 00:54:00,220 Lütfen kimseye söylemeyin. 959 00:54:00,430 --> 00:54:01,970 Sen Tanrı'nın bir meleğisin. 960 00:54:02,060 --> 00:54:03,180 İşte bekleyen ödemeniz. 961 00:54:03,350 --> 00:54:05,060 Bütün bunları unuttum. 962 00:54:05,310 --> 00:54:08,220 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? Annemi aramak istiyorum. 963 00:54:08,560 --> 00:54:09,640 Annen? 964 00:54:09,720 --> 00:54:11,180 Neden bana daha önce söylemedin? Aptal. 965 00:54:11,640 --> 00:54:12,220 Hadi bakalım. 966 00:54:16,680 --> 00:54:17,430 Merhaba. 967 00:54:17,640 --> 00:54:18,760 Selamlar anne. 968 00:54:19,180 --> 00:54:20,600 Amrinder konuşuyor. 969 00:54:21,010 --> 00:54:23,180 Londra'ya ulaştım, açık gökyüzünün altında. 970 00:54:23,390 --> 00:54:25,390 Çok yaşa oğlum. Dikkatli ol. 971 00:54:26,010 --> 00:54:27,640 Anneni aramayı unutma. 972 00:54:28,100 --> 00:54:31,470 Doğru yemek yiyin, ve diğer çocuklara da göz kulak ol. 973 00:54:31,970 --> 00:54:32,680 Evet. 974 00:54:33,640 --> 00:54:36,010 Yakında tüm borçlardan kurtulacağım. 975 00:54:36,390 --> 00:54:37,760 Merak etme. 976 00:54:37,970 --> 00:54:39,260 Sadece mutlu ol ve çok çalış. 977 00:54:39,470 --> 00:54:41,310 Dinle... bu senin numaran mı? 978 00:54:41,640 --> 00:54:44,180 Hayır, bu Sahej'in numarası. Yakında sana numaramı göndereceğim. 979 00:54:44,640 --> 00:54:46,010 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle. 980 00:54:47,220 --> 00:54:48,720 Geleceğiniz parlak olacak. 981 00:54:49,070 --> 00:54:51,060 Aslında herkes. Sonuçta burası Londra. 982 00:54:51,140 --> 00:54:52,560 İyi eğlenceler. Şimdiden iyi zamanlar. 983 00:54:52,810 --> 00:54:54,060 Neyi yanlış yaptım? 984 00:54:54,510 --> 00:54:56,220 Eğer yapmasaydım, o zaman başkası yapardı. 985 00:54:56,560 --> 00:54:57,760 Şimdi neredeler? 986 00:54:58,180 --> 00:55:00,640 Hala iletişim halindeyiz. Yakında hepsi yerleşecek. 987 00:55:00,930 --> 00:55:02,930 Ama bu harika. Onlara bir iyilik yaptın. 988 00:55:03,180 --> 00:55:04,390 Ne için endişeleniyorsun? 989 00:55:04,680 --> 00:55:07,720 Bakın... bundan kimseye bahsetmeyin mi? 990 00:55:08,680 --> 00:55:11,970 Hiç sırlarından herhangi birini söyledim mi? 991 00:55:12,640 --> 00:55:13,890 Sakin ol dostum. 992 00:55:14,390 --> 00:55:15,310 Hadi. 993 00:55:16,970 --> 00:55:19,510 Ama neden evlerine geri dönmüyorlar? 994 00:55:20,470 --> 00:55:22,010 Maddi olarak mümkün değil. 995 00:55:22,350 --> 00:55:26,680 Üstelik bunları yasallaştırarak, evraklar, biletler vb. 996 00:55:26,970 --> 00:55:28,810 Ama olmalı yapılabilecek bir şey. 997 00:55:28,890 --> 00:55:30,810 Peki ya yerel yetkililer? 998 00:55:31,260 --> 00:55:33,640 Bu, Birleşik Krallık hükümetinin yardım etmek istemiyor. 999 00:55:34,180 --> 00:55:35,760 Ama bu uzun bir süreç. 1000 00:55:35,890 --> 00:55:40,260 Ve ben daha az konuşmuyorum Bölgemizde 3000'den fazla göçmen var. 1001 00:55:41,560 --> 00:55:43,600 Bizim o kadar paramız yok. 1002 00:55:48,570 --> 00:55:50,220 Kardeşim, biliyor musun? 1003 00:55:50,390 --> 00:55:51,890 - Teşekkür ederim. - Siz en iyi takımsınız. 1004 00:55:52,100 --> 00:55:52,970 Ağabey... 1005 00:55:53,890 --> 00:55:57,350 bence vermelisin Doğum gününde bana bir hediye. 1006 00:55:57,640 --> 00:55:58,760 - Ben? - Ne? 1007 00:55:59,560 --> 00:56:01,310 - Bir GF al. -GF mi? 1008 00:56:01,510 --> 00:56:02,970 Kız arkadaş. Ev Arkadaşı. 1009 00:56:03,180 --> 00:56:05,470 Alacak birisi yaşlandığında seninle ilgileneceğim. 1010 00:56:05,930 --> 00:56:08,100 Sen ne diyorsun? Hangi GF? 1011 00:56:08,220 --> 00:56:09,010 Başka ne istiyorsun? 1012 00:56:09,100 --> 00:56:11,060 Her zaman ayaktasın bir köşede ve somurtarak. 1013 00:56:11,180 --> 00:56:13,510 Sahej, ciddi bir tavırla, bana istediğim bir şeyi verir misin? 1014 00:56:14,180 --> 00:56:15,180 İstediğimiz her şeye sahibiz. 1015 00:56:15,470 --> 00:56:16,760 Her zaman bir stüdyo istedin, artık elimizde bir tane var. 1016 00:56:16,850 --> 00:56:18,470 Bir ekip istedin, ve artık bir Sokak Dansçısı ekibimiz var. 1017 00:56:18,640 --> 00:56:21,180 Instagram'da takipçiler, Facebook'ta beğeniler... 1018 00:56:23,010 --> 00:56:24,060 İstediğim bu. 1019 00:56:27,260 --> 00:56:27,850 Sıfır Noktası. 1020 00:56:28,010 --> 00:56:28,720 Evet, Sıfır Noktası. 1021 00:56:29,680 --> 00:56:30,720 Ama burası... 1022 00:56:30,890 --> 00:56:36,180 İşlerin yolunda gitmediğini biliyorum yani en son katılmıştım. 1023 00:56:36,890 --> 00:56:38,260 Hayalim gerçekleştirilemedi. 1024 00:56:39,350 --> 00:56:40,640 Ama artık sana sahibim. 1025 00:56:42,180 --> 00:56:45,100 Sahej, hayalimi gerçekleştirecek misin? 1026 00:56:46,390 --> 00:56:47,890 Kardeşinin hayalini gerçekleştirebilecek misin? 1027 00:56:49,640 --> 00:56:50,890 Kazanmalıyız. 1028 00:56:52,550 --> 00:56:53,220 Çocuklar... 1029 00:56:53,430 --> 00:56:55,390 - Millet, hepiniz buraya gelin. - Çocuklar, çocuklar, çabuk... Buraya gelin. 1030 00:56:55,470 --> 00:56:56,220 - Gelin çocuklar. - Ne oldu? 1031 00:56:56,310 --> 00:56:56,980 - Evet. - Evet. 1032 00:56:57,060 --> 00:57:02,010 Beyler, bu yıl Sokak Dansçı ekibi Ground Zero'yu kazanacak. 1033 00:57:05,100 --> 00:57:05,720 Biz yapacağız. 1034 00:57:05,810 --> 00:57:06,720 Hadi yapalım. 1035 00:57:06,810 --> 00:57:07,850 - Seni seviyoruz. - Hadi yapalım. 1036 00:57:07,930 --> 00:57:08,970 - Hadi yapalım. - Bunu yapacağız. 1037 00:57:11,390 --> 00:57:12,600 Evet... 1038 00:57:16,140 --> 00:57:17,850 Arkadaşlar kahveler geldi. 1039 00:57:17,930 --> 00:57:20,430 Haydi, hamleni yap. 1040 00:57:21,350 --> 00:57:21,970 Teşekkür ederim dostum. 1041 00:57:22,060 --> 00:57:24,100 Hey çocuklar, buraya gelin. 1042 00:57:24,560 --> 00:57:25,600 Ground Zero Etkinliği geri döndü. 1043 00:57:25,680 --> 00:57:26,640 Ciddi misin? 1044 00:57:26,720 --> 00:57:27,470 Evet. 1045 00:57:28,560 --> 00:57:29,810 Elemeler Ekim ayında. 1046 00:57:30,430 --> 00:57:31,010 İşte şimdi. 1047 00:57:31,100 --> 00:57:32,810 - Inu...Sıfır Noktası. - İşte şimdi. 1048 00:57:32,890 --> 00:57:34,350 Arkadaşlar, rahat olun. Mümkün değil. 1049 00:57:34,430 --> 00:57:35,700 - Bil bakalım para ödülü nedir? - Inu... 1050 00:57:35,930 --> 00:57:36,470 Ne kadar? 1051 00:57:36,560 --> 00:57:37,390 - Ne kadar? - Ne kadar? 1052 00:57:37,510 --> 00:57:38,760 100.000 pound. 1053 00:57:39,890 --> 00:57:40,470 Ne? 1054 00:57:40,560 --> 00:57:41,930 Kardeşim, bu çok çılgınca. 1055 00:57:49,840 --> 00:57:53,180 100.000 pound! Hayal et Yardım edebileceğimiz kişi sayısı. 1056 00:57:53,390 --> 00:57:54,600 Eğer ödül parası bu kadar büyükse... 1057 00:57:54,680 --> 00:57:56,390 ...hayal edebilirsiniz rekabet düzeyi de var. 1058 00:57:56,640 --> 00:57:57,350 Biliyorum... 1059 00:57:57,560 --> 00:58:00,010 En iyi takımların en iyisi Bütün dünya bunun için yarışıyor. 1060 00:58:00,260 --> 00:58:01,640 Ve kazanabileceğini hissediyorsun. 1061 00:58:01,760 --> 00:58:03,890 Elbette efendim, en iyi takıma sahibiz. 1062 00:58:11,180 --> 00:58:12,600 Sıfır Noktası Olayı. 1063 00:58:14,170 --> 00:58:17,100 Burada Kurallar yalnızca kırılması gerekiyordu. 1064 00:58:17,180 --> 00:58:18,100 Hakimler var... 1065 00:58:18,220 --> 00:58:20,760 ...ama yalnızca seyirci karar veriyor. 1066 00:58:20,900 --> 00:58:23,890 Yani kural yok, jüri yok, yalnızca öfke var. 1067 00:58:24,180 --> 00:58:28,890 Dünyanın en iyi takımları ve dansçıları Yarışmak için her yıl buraya gelin. 1068 00:58:29,140 --> 00:58:30,720 Yalnızca en iyinin en iyisi hak kazanır. 1069 00:58:30,930 --> 00:58:32,810 Ancak yalnızca en çılgın takım kazanır. 1070 00:58:32,970 --> 00:58:36,720 Ground Zero Mania'ya hoş geldiniz. 1071 00:58:50,390 --> 00:58:52,310 Bu çok büyük, kardeşim. 1072 00:59:25,110 --> 00:59:28,640 Kardeşim, bak. İşte oradaki Inayat. 1073 00:59:31,230 --> 00:59:33,100 Haydi çocuklar. Hadi gidelim, gidelim. 1074 00:59:33,180 --> 00:59:34,440 Hadi. 1075 00:59:35,970 --> 00:59:37,220 Yahoo! 1076 00:59:39,010 --> 00:59:40,470 Onları yenebilirsin. 1077 00:59:40,840 --> 00:59:42,060 Hey... 1078 00:59:42,600 --> 00:59:44,970 Bayanlar ve Baylar, kalplerinizi tutun. 1079 00:59:45,180 --> 00:59:48,010 Çünkü son dakika haberi Şu Sokak Dansçısı ekibi mi... 1080 00:59:48,100 --> 00:59:51,970 ...katılıyorlar Ground Zero yarışması. 1081 00:59:52,140 --> 00:59:56,510 Ve bu haber, Kuralları Yıkanlar huzursuz ve gıdıklayıcı... 1082 00:59:56,600 --> 00:59:59,060 ...ve iliklerine kadar huzursuzum. 1083 00:59:59,140 --> 01:00:02,180 Buna utanç ya da gereksizlik deyin. 1084 01:00:02,260 --> 01:00:06,010 Tek söyleyebileceğim şu: Sakin ol Urvashi. 1085 01:00:06,100 --> 01:00:08,180 Hiçbir şiddet bunu başaramadı. 1086 01:00:09,260 --> 01:00:11,350 Eğer akıllı adamlar istiyorsanız kendini aşağılandığını gör... 1087 01:00:11,560 --> 01:00:13,600 ...o zaman almalısın bu yarışmaya katılın. 1088 01:00:15,930 --> 01:00:17,220 Haklısın. 1089 01:00:18,060 --> 01:00:21,760 İnayat'ın kazanamayacağını hepimiz biliyoruz. 1090 01:00:22,930 --> 01:00:24,390 Ve bu aynı zamanda doğrudur... 1091 01:00:26,180 --> 01:00:27,560 ki sen de kazanamazsın. 1092 01:00:28,060 --> 01:00:29,930 Ama eğer bir takım olursanız... 1093 01:00:31,810 --> 01:00:33,640 O zaman üfleyebilirsin rekabetinizi ortadan kaldırın. 1094 01:00:34,580 --> 01:00:38,220 Fizik iki negatif diyor birini olumlu yap. 1095 01:00:38,760 --> 01:00:44,060 İktisat diyor ki, zarar eden, karı paylaşandır. 1096 01:00:44,260 --> 01:00:48,810 Ve Ahlak Bilimi diyor ki: birleşerek ayakta duruyoruz ve bölünerek düşüyoruz. 1097 01:00:49,430 --> 01:00:55,640 Tarih de diyor ki... bu adamlar hepimiz bir arada durduğumuzda Hindistan'dan ayrıldık. 1098 01:01:07,490 --> 01:01:08,890 Bu adamla... 1099 01:01:10,140 --> 01:01:10,930 Asla. 1100 01:01:12,010 --> 01:01:14,470 Yani sana katılmak için can attığımı mı düşünüyorsun? 1101 01:01:14,810 --> 01:01:17,810 Biz...asla bir olamayız. 1102 01:01:20,260 --> 01:01:21,430 Asla! 1103 01:01:26,600 --> 01:01:30,220 Ve tartışmasız şampiyonlar. 1104 01:01:30,760 --> 01:01:36,890 Bayanlar ve Baylar, Kraliyet ailesi. 1105 01:01:49,120 --> 01:01:50,160 Teyze, telefon çalıyor. 1106 01:01:50,240 --> 01:01:51,580 - Öyle mi? - Oynayacağım. 1107 01:01:51,660 --> 01:01:52,580 Merhaba. 1108 01:01:52,750 --> 01:01:53,740 Merhaba. 1109 01:01:53,990 --> 01:01:56,080 Bu Sahej mi konuşuyor? 1110 01:01:56,560 --> 01:01:57,540 Evet, bu kim? 1111 01:01:58,160 --> 01:02:01,830 Oğlum, bu Amrinder'in annesi. 1112 01:02:02,680 --> 01:02:03,740 O seninle mi? 1113 01:02:03,970 --> 01:02:05,290 Hayır, o benimle değil. 1114 01:02:06,150 --> 01:02:09,490 Eğer bir sorun varsa, o zaman lütfen Bay Chawla ile konuşun. 1115 01:02:09,770 --> 01:02:11,740 Ondan sorumlu değilim, tamam mı? 1116 01:02:11,820 --> 01:02:13,290 Bir daha asla bu numarayı aramayın. 1117 01:02:13,510 --> 01:02:15,870 Oğlum, eğer sağlayabilirsen bir numarayla ben... 1118 01:02:17,890 --> 01:02:21,260 - Abla, her şey yolunda mı? - Merhaba. 1119 01:02:21,340 --> 01:02:23,360 Sorun nedir? Neden ağlıyorsun? 1120 01:02:28,830 --> 01:02:29,540 Merhaba... 1121 01:02:29,620 --> 01:02:30,870 Merhaba Purnima, nasılsın? 1122 01:02:30,950 --> 01:02:32,120 Hadi, geç kalıyoruz. 1123 01:02:32,200 --> 01:02:32,660 Sonra görüşürüz. 1124 01:02:32,740 --> 01:02:33,160 O kim? 1125 01:02:33,240 --> 01:02:34,080 Purnima. 1126 01:02:34,370 --> 01:02:36,480 Kara şövalyeli beyaz bir güzel, nadir görülen bir manzara değil mi çocuklar? 1127 01:02:37,240 --> 01:02:38,660 Ben yakışıklıyım. Kahverengi güzellik. 1128 01:02:38,740 --> 01:02:39,410 Üzgünüm. 1129 01:02:39,580 --> 01:02:41,330 Neden hep geç kalıyorsunuz? 1130 01:02:41,410 --> 01:02:43,260 Neden hep geç kalıyorsunuz? 1131 01:02:43,700 --> 01:02:45,330 Hadi gidelim millet. 1132 01:02:45,410 --> 01:02:46,910 Suşi, hadi gidelim. 1133 01:02:46,990 --> 01:02:48,450 Bebeğim, neden hep geç kalıyorsun? 1134 01:03:00,300 --> 01:03:02,230 Kardeşim, müzik çalabilir misin? 1135 01:03:09,940 --> 01:03:11,490 Elle beslenen dana. 1136 01:03:20,120 --> 01:03:22,330 "Birisi klimayı açsın." 1137 01:03:24,560 --> 01:03:26,220 "Bu çok eğlenceli olacak kardeşim." 1138 01:03:27,680 --> 01:03:29,310 "Hadi başlayalım." 1139 01:03:32,510 --> 01:03:34,760 "Her şey sahte görünüyor..." 1140 01:03:34,850 --> 01:03:36,850 "...ne zaman etrafta olursan ol sen frene bastım." 1141 01:03:36,970 --> 01:03:39,140 "Seninle mesafemi koruyorum, tatlım..." 1142 01:03:39,220 --> 01:03:41,140 "...almaya başlıyor Yaklaştıkça daha da ısınıyorum." 1143 01:03:41,220 --> 01:03:45,720 "Sıcaklık artıyor ve çatıya çarptı." 1144 01:03:45,890 --> 01:03:49,850 "Zavallı sevgilim ter içindeydi." 1145 01:03:50,010 --> 01:03:52,140 "Bu çok haksızlık..." 1146 01:03:52,220 --> 01:03:54,180 "...bebeğim, sen çok kalpsizsin." 1147 01:03:54,260 --> 01:03:56,850 "Bu kışta bile" 1148 01:03:56,930 --> 01:03:58,680 "sanki..." "Sanki..." 1149 01:03:58,760 --> 01:04:01,060 "Sanki..." 1150 01:04:04,010 --> 01:04:05,310 "Çok sıcak..." 1151 01:04:08,350 --> 01:04:09,220 "Çok sıcak..." 1152 01:04:12,720 --> 01:04:14,010 "Çok sıcak..." 1153 01:04:17,050 --> 01:04:18,140 "Çok sıcak..." 1154 01:04:21,560 --> 01:04:23,560 "Aralık yaz gibi geliyor." 1155 01:04:23,640 --> 01:04:25,760 "Sen Lamborgini'sin ve ben Hummer'ım." 1156 01:04:25,930 --> 01:04:27,890 "Acelesi yok bebeğim..." 1157 01:04:27,970 --> 01:04:30,310 "Çünkü ben her zaman geç kaldım." 1158 01:04:30,390 --> 01:04:32,430 "Sen bir milyarın bir tanesisin..." 1159 01:04:32,510 --> 01:04:34,640 "Belin yılan gibi titriyor." 1160 01:04:34,720 --> 01:04:39,020 "Bu konuda bir makale yazabilirim güzelliğinize ara vermeden." 1161 01:04:39,100 --> 01:04:41,140 "Asıl noktaya geliyorum..." 1162 01:04:41,220 --> 01:04:43,350 "...beni bekleteceksin." 1163 01:04:43,430 --> 01:04:45,350 "Eğer hissetmek istersen sıcaklık nasıl bir duygu..." 1164 01:04:45,430 --> 01:04:48,010 "...o zaman beni kucağına al." 1165 01:04:48,470 --> 01:04:50,510 "Özüne bakma..." 1166 01:04:50,600 --> 01:04:52,680 "...ve bana bir kalp kırıklığı yaşat." 1167 01:04:52,760 --> 01:04:54,640 "Bu kırmızı elbiseyle..." 1168 01:04:54,720 --> 01:04:57,140 "...sadece görünüyorsun kırmızı kadife pasta gibi." 1169 01:04:57,220 --> 01:05:01,430 "Senin gibi pek çok kişi var Daha önce de kalbi kırılmıştı." 1170 01:05:01,510 --> 01:05:05,600 "Romeo'lar kendi hayatım tehlikede." 1171 01:05:05,890 --> 01:05:08,010 "Bu çok haksızlık..." 1172 01:05:08,100 --> 01:05:10,100 "Bu kışta bile başardın..." 1173 01:05:10,180 --> 01:05:13,010 "Başardım..." "Başardım..." 1174 01:05:13,810 --> 01:05:14,510 "Çok sıcak..." 1175 01:05:18,170 --> 01:05:19,060 "Çok sıcak..." 1176 01:05:22,470 --> 01:05:23,440 "Çok sıcak..." 1177 01:05:26,850 --> 01:05:27,760 "Çok sıcak..." 1178 01:05:31,220 --> 01:05:32,010 "Çok sıcak..." 1179 01:05:35,600 --> 01:05:36,640 "Çok sıcak..." 1180 01:05:39,980 --> 01:05:40,640 "Çok sıcak..." 1181 01:05:44,310 --> 01:05:45,650 "Çok sıcak..." 1182 01:06:12,540 --> 01:06:13,730 "Çok sıcak..." 1183 01:06:17,050 --> 01:06:18,390 "Çok sıcak..." 1184 01:06:21,350 --> 01:06:22,630 "Çok sıcak..." 1185 01:06:44,470 --> 01:06:45,740 "Çok sıcak..." 1186 01:06:55,370 --> 01:06:56,770 "Çok sıcak..." 1187 01:06:59,710 --> 01:07:00,830 "Çok sıcak..." 1188 01:07:50,040 --> 01:07:51,370 - Suşi... - Tamam. 1189 01:07:51,460 --> 01:07:52,210 Yedekle. 1190 01:07:52,370 --> 01:07:53,120 Suşi... 1191 01:07:53,290 --> 01:07:54,240 Çok güzeldi dostum. 1192 01:07:55,030 --> 01:07:56,200 - Teşekkürler dostum. - Peki. 1193 01:07:57,240 --> 01:07:58,490 Ama eğer en iyisi olmak istiyorsan... 1194 01:07:58,860 --> 01:08:00,200 ...gelip ekibimle birlikte antrenman yapacağım. 1195 01:08:00,280 --> 01:08:00,740 Evet. 1196 01:08:00,910 --> 01:08:03,660 Yani sen, sen, sen ve sen. 1197 01:08:04,330 --> 01:08:05,320 Yarın görüşürüz, evet. 1198 01:08:05,950 --> 01:08:07,370 - Hadi gidelim dostum. - Ne dedi? 1199 01:08:07,450 --> 01:08:08,320 Ne dedi? 1200 01:08:08,610 --> 01:08:09,610 Ne oldu? 1201 01:08:10,700 --> 01:08:11,860 Poddy, Kraliyet ailesi. 1202 01:08:12,360 --> 01:08:13,570 Ne yapıyorsun dostum? 1203 01:08:13,780 --> 01:08:14,900 Bizi seçtiler. 1204 01:08:15,170 --> 01:08:16,470 Onlar iyi dansçılar dostum. 1205 01:08:17,070 --> 01:08:18,530 - Karşımızda değil yanımızda olmalılar. - Suşi... 1206 01:08:18,610 --> 01:08:19,530 Evet, her neyse. 1207 01:08:20,340 --> 01:08:21,610 Hareketini kontrol ettin mi? 1208 01:08:21,780 --> 01:08:22,740 Harikaydı. 1209 01:08:22,820 --> 01:08:24,660 - Inu, hadi gidelim. Geç kalıyorum. - Evet, ben de bunu söylüyorum. 1210 01:08:24,910 --> 01:08:28,360 Inu...umarım sen de değilsindir yarışma konusunda ciddi misin? 1211 01:08:29,700 --> 01:08:30,280 Sanırım öyle. 1212 01:08:30,360 --> 01:08:33,200 Çünkü ciddi bir nedenim var. 1213 01:08:46,860 --> 01:08:48,670 Hadi bakalım. Karnınızı doyurun. 1214 01:08:50,750 --> 01:08:52,950 Merhaba arkadaşlar, buradan başlayayım mı? 1215 01:08:53,910 --> 01:08:56,280 Her biri için bir paket, tamam. 1216 01:09:02,610 --> 01:09:03,660 - Merhaba. - Teşekkür ederim. 1217 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 Siz ikiniz nerelisiniz? 1218 01:09:05,240 --> 01:09:06,320 Eviniz mi? 1219 01:09:06,610 --> 01:09:08,240 Ev? Sri Lanka. 1220 01:09:08,320 --> 01:09:09,240 Sri Lanka. 1221 01:09:09,820 --> 01:09:10,610 Ve sen? 1222 01:09:10,950 --> 01:09:12,490 Ben Karaçiliyim oğlum. 1223 01:09:12,950 --> 01:09:13,830 Karaçi. 1224 01:09:14,320 --> 01:09:15,280 Ben bile Karaçiliyim. 1225 01:09:15,600 --> 01:09:16,610 Bu harika. 1226 01:09:18,090 --> 01:09:22,950 O zamandan bu yana yıllar geçti En son eve döndüm. 1227 01:09:23,450 --> 01:09:24,740 Oraya en son ne zaman gittin? 1228 01:09:25,240 --> 01:09:27,990 Peki efendim. Biz burada büyüdük. 1229 01:09:28,780 --> 01:09:31,740 - Ve açıkçası, hiç sahip olmadım... - Ben İngilizce konuşurum. 1230 01:09:33,150 --> 01:09:38,240 Hiçbir zaman öyle bir niyetim olmadı oraya gittim ve hiç ihtiyaç duymadım. 1231 01:09:38,820 --> 01:09:40,320 Bu çok tuhaf değil mi oğlum? 1232 01:09:41,610 --> 01:09:46,450 Ülkene gidebilirsin ne zaman istersen ama istemezsin. 1233 01:09:47,350 --> 01:09:48,240 Ve biz... 1234 01:09:49,040 --> 01:09:52,320 Gitmek istiyoruz ama gidemiyoruz. 1235 01:09:52,990 --> 01:09:56,270 Ülkeyi terk ettik bu bize her şeyi verdi. 1236 01:09:56,990 --> 01:09:58,160 Ama yine de teşekkür ederim oğlum. 1237 01:09:58,910 --> 01:09:59,720 Teşekkür ederim. 1238 01:10:00,320 --> 01:10:01,780 Tanrı sizi kutsasın. 1239 01:10:01,860 --> 01:10:02,610 Öyle olsun. 1240 01:10:02,700 --> 01:10:03,750 Tanrı kutsasın. 1241 01:10:03,990 --> 01:10:05,510 Biraz daha alacağım. 1242 01:10:09,200 --> 01:10:09,820 Inu. 1243 01:10:11,840 --> 01:10:12,740 Teşekkür ederim. 1244 01:10:13,730 --> 01:10:15,680 Sonunda anladık bizi neden buraya getirdin? 1245 01:10:16,990 --> 01:10:20,770 Ve efendim, dans ediyoruz kendin bir şeydir... 1246 01:10:22,410 --> 01:10:25,370 ...ama başkaları için dans etmek, önemli olan budur. 1247 01:10:35,320 --> 01:10:36,320 Gösteri zamanı. 1248 01:10:49,460 --> 01:10:50,240 Harika bir adamdı. 1249 01:10:50,320 --> 01:10:51,910 - Ceketlerini çıkar. - Ceketler. 1250 01:10:52,570 --> 01:10:53,610 Poddy, ceketini çıkar. 1251 01:10:56,780 --> 01:10:58,360 Affedersiniz, burada ne yapıyorsunuz? 1252 01:10:58,440 --> 01:11:00,320 - Aslında arkadaşlarımız içeride. - Hayır, hayır, lütfen git. 1253 01:11:00,410 --> 01:11:01,660 İçerideler. 1254 01:11:01,860 --> 01:11:02,770 Çok güzeldi dostum. 1255 01:11:02,850 --> 01:11:04,530 Ayrılmak. Dışarı... dışarı.. dışarı... 1256 01:11:04,610 --> 01:11:07,150 - Evet, Sahej. - Lütfen gidin. Teşekkür ederim. 1257 01:11:10,610 --> 01:11:11,820 Hadi gidelim. 1258 01:11:20,120 --> 01:11:22,190 Suşi, hadi alalım Instagram için bir resim. 1259 01:11:24,000 --> 01:11:26,150 Buraya gel. Buraya gel kardeşim. 1260 01:11:26,450 --> 01:11:27,110 Kraliyet ailesi. 1261 01:11:27,200 --> 01:11:29,630 - Kraliyet ailesi. - Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi! 1262 01:11:31,160 --> 01:11:31,740 Ne? 1263 01:11:31,820 --> 01:11:33,860 - Sushi, kıyafetlerin harika. - Evet, görüyorsun... 1264 01:11:33,950 --> 01:11:35,280 Bizi de içeri alır mısın lütfen? 1265 01:11:36,280 --> 01:11:37,660 Yeni girdik. 1266 01:11:37,820 --> 01:11:39,700 Ama sizin de içeri girmenize yardım edeceğim. 1267 01:11:39,860 --> 01:11:41,780 - Gitmeyeceğim. - Bu adamlar çok iyi. 1268 01:11:41,940 --> 01:11:44,100 Haydi çocuklar, biz Kural Yıkıcılarız. 1269 01:11:44,610 --> 01:11:46,220 Takımımız çok daha iyi. 1270 01:11:46,490 --> 01:11:47,200 Merhaba. 1271 01:11:47,970 --> 01:11:50,610 Güven heyecan verir, Aşırı güven öldürür. 1272 01:11:50,930 --> 01:11:52,660 Eğer kazanmak istiyorsan O halde Sıfır Noktası savaşı... 1273 01:11:53,120 --> 01:11:54,610 ...üst düzey dansçılara ihtiyacınız olacak. 1274 01:11:54,820 --> 01:11:55,530 Anlamak. 1275 01:11:55,910 --> 01:11:58,910 En üst seviye hakkında konuşun ve en üst seviye burada. 1276 01:12:00,240 --> 01:12:01,110 Ne oldu? 1277 01:12:02,490 --> 01:12:04,240 Kraliyet ailesi mi? 1278 01:12:04,610 --> 01:12:05,870 Gidip onlara mı katıldın? 1279 01:12:05,950 --> 01:12:07,890 Ne olmuş? Bu adamlara katılmamı mı istiyorsun? 1280 01:12:08,270 --> 01:12:09,610 Desteğinizi istemiyoruz? 1281 01:12:10,240 --> 01:12:11,950 Sizde yok kendinize ait bir kimlik. 1282 01:12:12,030 --> 01:12:13,580 Kimlik... 1283 01:12:13,660 --> 01:12:15,110 Kimlik ha. 1284 01:12:15,320 --> 01:12:19,490 Sadece kıskandığını itiraf et bizi bu kıyafetlerle görmek ister misiniz? 1285 01:12:19,610 --> 01:12:20,860 Evet... 1286 01:12:21,160 --> 01:12:22,200 Ve bu arada, Anna. 1287 01:12:22,720 --> 01:12:25,410 Kural hayır. Dansın birincisi, asla hayır olma. 2. 1288 01:12:26,420 --> 01:12:29,110 Ve nasıl hayır olunacağını biliyorum. 1. 1289 01:12:29,290 --> 01:12:30,780 - Sahej, dikkat et. - Hey... 1290 01:12:30,910 --> 01:12:31,950 - Uzak dur. - Hadi. 1291 01:12:32,030 --> 01:12:34,990 Anna...neden yapmıyorsun? kendi işine bakar mısın? 1292 01:12:35,610 --> 01:12:36,490 Başkalarının işine karışmayı bırakın. 1293 01:12:36,660 --> 01:12:38,530 bu öyle değil Donut yapıyorum Anna. 1294 01:12:38,700 --> 01:12:39,860 Dansın ABCD'sini biliyor musun? 1295 01:12:40,110 --> 01:12:41,780 - Çocuklar... - Onları görmezden gelin. 1296 01:12:41,860 --> 01:12:42,780 Bırak onu. 1297 01:12:43,470 --> 01:12:44,660 Anna yaşlandı. 1298 01:12:45,160 --> 01:12:46,680 Chotu, Kraliyet ailesi için masayı hazırla. 1299 01:12:46,760 --> 01:12:47,860 Çocuklar... haydi dışarı çıkalım. 1300 01:12:47,950 --> 01:12:50,660 Hadi ben tedavi olacağım Bugün seni kraliyet kahvaltısına davet ediyorum. 1301 01:12:50,740 --> 01:12:51,990 Harika. 1302 01:12:53,160 --> 01:12:55,410 - Işıklara ne oldu? - Hesabı ödemedin mi Anna? 1303 01:12:55,750 --> 01:12:57,660 "Biz sokakların sesleriyiz." 1304 01:13:13,690 --> 01:13:16,610 "Bu gece buradayım..." 1305 01:13:17,160 --> 01:13:20,110 "...kalbini çalmak için." 1306 01:13:21,650 --> 01:13:25,530 "Eğer biri yoluma çıkarsa..." 1307 01:13:25,610 --> 01:13:28,250 "...gittiğinden emin olacağım." 1308 01:13:29,590 --> 01:13:31,580 "Yüz yüze..." 1309 01:13:31,660 --> 01:13:36,520 "Bu bir yüzleşme... tatlım." 1310 01:13:37,450 --> 01:13:44,580 "Bu bir yüzleşme... tatlım." 1311 01:13:56,730 --> 01:13:58,010 "Tabanı yukarı çek." 1312 01:14:05,100 --> 01:14:06,930 "Tabanı yukarı çek." 1313 01:14:07,720 --> 01:14:09,640 "Ben senin Romeo'num..." 1314 01:14:09,720 --> 01:14:11,760 "...benim Juliet'im ol." 1315 01:14:11,840 --> 01:14:15,680 "Ve birlikte yapacağız Bu gece büyümüzü yapalım." 1316 01:14:15,760 --> 01:14:19,680 "Sözlerin kalbimin atışı atlıyor." 1317 01:14:19,760 --> 01:14:23,720 "Söyle bana niyetin ne?" 1318 01:14:23,800 --> 01:14:26,500 "Kalbini tut..." 1319 01:14:27,220 --> 01:14:31,030 "...çünkü ben senin şampiyonunum." 1320 01:14:31,720 --> 01:14:38,530 "Söylediğin ve yaptığın her şey, kalbimi çaldı." 1321 01:14:39,640 --> 01:14:41,550 "Yüz yüze..." 1322 01:14:41,630 --> 01:14:46,760 "Bu bir yüzleşme... tatlım." 1323 01:14:47,630 --> 01:14:54,550 "Bu bir yüzleşme... tatlım." 1324 01:14:56,160 --> 01:14:57,840 - "Tabanı yukarı çek." - Bu nedir? 1325 01:16:03,520 --> 01:16:05,260 Çok iyisin. 1326 01:16:05,340 --> 01:16:07,090 ABCD Danstan, öyle mi? 1327 01:16:07,500 --> 01:16:09,950 Dans etmek buna denir işte. 1328 01:16:10,030 --> 01:16:12,090 Patronum... 1329 01:16:15,190 --> 01:16:17,050 Onlar için alkışlayın. Ne yapıyorsun? 1330 01:16:19,640 --> 01:16:21,380 Anna, artık senin hayranınım. 1331 01:16:22,540 --> 01:16:26,630 Ama görüyorsun Anna, hatta şampiyon kozunu kullanıyor... 1332 01:16:27,170 --> 01:16:28,590 ...diğer oyuncunun şahı olduğunda. 1333 01:16:31,570 --> 01:16:32,880 Bu eğlenceli olacak. 1334 01:16:33,150 --> 01:16:35,430 "Urvaşi... Urvaşi..." 1335 01:16:35,510 --> 01:16:37,340 Kaybolun...haydi getirin. 1336 01:16:37,430 --> 01:16:40,050 - Çıkmak! Görüşürüz! Hadi. - Asla görüşürüz! 1337 01:16:40,130 --> 01:16:44,130 Efendim, neden hiç yapmadınız? bize çok iyi dans ettiğini söyle. 1338 01:16:44,910 --> 01:16:46,370 Hiç gerekmedi. 1339 01:16:46,570 --> 01:16:47,910 Ama şimdi öyle. 1340 01:16:49,990 --> 01:16:51,910 Kocaman bir gülümseme çok önemlidir tamam. 1341 01:16:52,070 --> 01:16:53,530 Dans sizi mutlu eder. 1342 01:16:53,620 --> 01:16:55,200 Şununla başlayacağız: koreografi, tamam. 1343 01:16:55,280 --> 01:16:55,780 Hatırlamak... 1344 01:16:55,870 --> 01:16:58,370 Sağ bacakla başlayacağız. Hemen birlikte... 1345 01:16:58,450 --> 01:17:00,780 Sağa ve alkışlayın. Birlikte kaldı... 1346 01:17:00,870 --> 01:17:01,820 Sola ve alkışlayın. 1347 01:17:02,070 --> 01:17:03,120 Hemen birlikte... 1348 01:17:03,200 --> 01:17:04,910 Ta-dah! 1349 01:17:06,870 --> 01:17:08,320 Bu nedir? 1350 01:17:08,670 --> 01:17:10,950 Ben, Suşi, Poddy, D... 1351 01:17:11,280 --> 01:17:12,700 ...artık hepimiz Kraliyet ailesinin bir parçasıyız. 1352 01:17:14,570 --> 01:17:15,910 Çocuklar, beş tane alın. 1353 01:17:16,780 --> 01:17:17,780 Göstermek. 1354 01:17:20,820 --> 01:17:23,120 Bu nedir kardeşim? Neden hiç mutlu olamıyorsun? 1355 01:17:23,330 --> 01:17:25,030 Hiçbir zaman tam olmaz yüzünüz gülsün. 1356 01:17:26,870 --> 01:17:29,160 Ground Zero'yu kazanmamızı istedin. değil mi? 1357 01:17:29,340 --> 01:17:31,950 Yani bu yıl biz Ground Zero'yu kazanacak. 1358 01:17:39,280 --> 01:17:41,410 Dizin iyi mi? 1359 01:17:41,820 --> 01:17:43,120 Evet öyle. 1360 01:17:43,740 --> 01:17:46,320 Ama Sahej, yeni değiştirildi. 1361 01:17:47,330 --> 01:17:48,530 Biraz acıyacak. 1362 01:17:49,700 --> 01:17:51,390 Ama iyi olacağım, merak etme. 1363 01:17:53,410 --> 01:17:54,950 Mutlu görünmüyorsun kardeşim. 1364 01:17:56,590 --> 01:17:57,700 Mutlu musun? 1365 01:17:58,240 --> 01:17:59,200 Ben çok mutluyum. 1366 01:17:59,280 --> 01:18:00,530 O zaman ben de öyleyim. 1367 01:18:04,570 --> 01:18:05,870 Peki, derse gireceğim. 1368 01:18:06,530 --> 01:18:07,820 Çocuklar, hadi. 1369 01:18:08,430 --> 01:18:10,120 5... 6... 7... 8... 1370 01:18:43,080 --> 01:18:44,130 Bak Sahej. 1371 01:18:45,820 --> 01:18:46,790 MERHABA! 1372 01:18:52,730 --> 01:18:53,920 Bize bakmıyor. 1373 01:18:55,260 --> 01:18:56,050 Şunlara bak. 1374 01:18:56,710 --> 01:19:00,970 Eğer bizim takımdaysa bizi kimse yenemez. 1375 01:19:01,550 --> 01:19:04,260 Hayır efendim. istemiyoruz böyle kibirli insanlar. 1376 01:19:04,470 --> 01:19:04,880 Evet, doğru. 1377 01:19:04,970 --> 01:19:06,550 ne yaptıklarını merak ediyorum kendilerini düşün. 1378 01:19:06,630 --> 01:19:08,610 - Onlara ihtiyacımız yok efendim. - Hadi gidelim. 1379 01:19:08,690 --> 01:19:11,100 Inayat, daha iyi dansçılara ihtiyacımız olacak. 1380 01:19:35,370 --> 01:19:36,830 Şu aç yüzleri bir görün. 1381 01:19:36,910 --> 01:19:38,580 Hepsi göçmen mi? 1382 01:19:40,580 --> 01:19:41,410 Zavallı adamlar. 1383 01:19:41,490 --> 01:19:42,580 Henüz yapılmadı. 1384 01:19:42,910 --> 01:19:43,870 Öyle olmadığını biliyorum. 1385 01:19:43,950 --> 01:19:44,790 Bitmedi. 1386 01:19:44,950 --> 01:19:46,580 Bu yüzden onlar için dans ediyoruz. 1387 01:19:47,370 --> 01:19:48,580 Yardımına ihtiyacımız var. 1388 01:19:49,950 --> 01:19:51,330 Poddy, bunlar da senin adamların. 1389 01:19:51,410 --> 01:19:52,740 Bu sen ve benimle ilgili değil Alisha. 1390 01:19:52,950 --> 01:19:53,950 Onlarla ilgili. 1391 01:19:57,200 --> 01:19:58,200 Tamam, tamam... 1392 01:19:58,580 --> 01:20:00,410 Tamam bebeğim, ben halledeceğim. 1393 01:20:01,330 --> 01:20:01,830 Sağ. 1394 01:20:01,990 --> 01:20:03,790 5... 6... 7... 8... 1395 01:20:03,870 --> 01:20:07,240 Ve 2...3...4... ve 5... 6... 1396 01:20:07,540 --> 01:20:08,240 7... 8... 1397 01:20:08,330 --> 01:20:09,540 Bekle, bekle. 1398 01:20:10,410 --> 01:20:11,830 İyi misin? Burada mısın? 1399 01:20:12,040 --> 01:20:13,040 Emin misin? 1400 01:20:13,620 --> 01:20:14,910 Yine de geçiş yapmanı istiyorum. 1401 01:20:16,740 --> 01:20:19,240 Bir saniye bekleyin, siz de geçiş yapın. 1402 01:20:19,370 --> 01:20:19,910 Evet, doğru. 1403 01:20:20,040 --> 01:20:20,990 Anahtar 1404 01:20:22,040 --> 01:20:23,950 Hadi gidelim. Hadi. 1405 01:20:24,450 --> 01:20:26,160 5... 6... 7... 8... 1406 01:20:26,240 --> 01:20:29,580 Ve 2...3...4... ve 5... 6... 1407 01:20:29,740 --> 01:20:31,580 Na-na-na... Üzgünüm, üzgünüm... 1408 01:20:31,870 --> 01:20:34,120 Sorun ne dostum? Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 1409 01:20:34,580 --> 01:20:35,790 Doğru anla dostum, hadi gidelim. 1410 01:20:35,950 --> 01:20:38,160 - İşaret. İşaret. İşaret. - Ne? 1411 01:20:38,330 --> 01:20:39,580 - Kardeşim, o ne yapıyor? - Poddy, bekle. 1412 01:20:39,700 --> 01:20:42,200 - Mark, onunla konuşacağım. - Ona yumruk atacağım. 1413 01:20:42,740 --> 01:20:43,620 - Dışarı çık. - Git... 1414 01:20:43,740 --> 01:20:45,330 - Evet. - Unut gitsin dostum. 1415 01:20:46,990 --> 01:20:47,990 Hadi gidelim dostum. 1416 01:20:48,290 --> 01:20:48,830 Poddy... 1417 01:20:48,910 --> 01:20:49,830 Onunla dans etmek istemiyorum. 1418 01:20:49,910 --> 01:20:51,450 - Onsuz daha iyiyiz. - Poddy, dinle beni. 1419 01:20:51,580 --> 01:20:52,580 - Kraliyet olmak istemiyorum. - Sakin ol. 1420 01:20:53,490 --> 01:20:54,620 Mark, Kraliyet ailesinin lideridir. 1421 01:20:54,870 --> 01:20:55,790 Ne yaptığını sanıyorsun? 1422 01:20:57,660 --> 01:20:59,290 Kardeşim, Alisha'yla tanıştım. 1423 01:20:59,580 --> 01:21:00,490 Alisha, kim? 1424 01:21:00,620 --> 01:21:02,580 - Pakistan takımında. - Evet öyle. Bu yüzden? 1425 01:21:02,830 --> 01:21:04,580 Birbirimizle çıkıyorduk. 1426 01:21:04,830 --> 01:21:05,450 Tamam aşkım. 1427 01:21:05,740 --> 01:21:08,580 - Ne? - Birlikte... karar verdik... 1428 01:21:08,870 --> 01:21:09,660 Bu... 1429 01:21:10,200 --> 01:21:10,870 Ne oldu? 1430 01:21:13,910 --> 01:21:14,910 Serseri... 1431 01:21:15,160 --> 01:21:16,290 Sen kahrolası bir sapıksın... 1432 01:21:16,490 --> 01:21:17,910 Olmak hakkında söyleyemem en iyi dansçı... 1433 01:21:18,160 --> 01:21:19,870 ...ama oyuncu olduğun ortaya çıktı. 1434 01:21:20,450 --> 01:21:21,990 Bak dostum, vakit geçirmek için iyi ama dans... 1435 01:21:22,120 --> 01:21:25,490 Kardeşim... sana söylüyorum... Aşıkız. 1436 01:21:25,870 --> 01:21:28,540 Biz... birbirimizi seviyoruz. 1437 01:21:28,910 --> 01:21:30,240 O yüzden kendi sınırlarında kal Sahej. 1438 01:21:30,330 --> 01:21:31,580 Sınırlarınızın içinde kalın. 1439 01:21:31,870 --> 01:21:33,580 için eğitim alıyoruz Sıfır Noktası savaşı... 1440 01:21:33,870 --> 01:21:35,330 ...ve ne yapıyorsun? 1441 01:21:35,790 --> 01:21:37,490 Rakip takımın bir üyesiyle çıkmak. 1442 01:21:37,740 --> 01:21:39,620 Bu bir tuzak. Seni tuzağa düşürüyorlar. 1443 01:21:39,870 --> 01:21:42,700 - Gördüğünüzde salyalarınızın akmasını engelleyemezsiniz... - Sahej... Sahej... 1444 01:21:42,790 --> 01:21:45,580 Sahej, kapa çeneni. Kapa çeneni dostum. 1445 01:21:47,700 --> 01:21:50,160 Bunu açgözlülükten yapmıyorlar. 1446 01:21:50,450 --> 01:21:53,410 Yarışmayı kazanmak istiyorlar Hintli ve Pakistanlı göçmenler için. 1447 01:21:53,490 --> 01:21:54,120 Anlamak. 1448 01:21:54,240 --> 01:21:55,580 Dinle, verme bana bu gereksiz konuşmalar. 1449 01:21:56,410 --> 01:21:58,620 Ve biliyorsunuz ki bu göçmenler bu durumda Senin gibiler yüzünden bu durum. 1450 01:22:00,040 --> 01:22:01,120 Şimdi hatırladın mı? 1451 01:22:02,450 --> 01:22:03,120 Sahej. 1452 01:22:04,450 --> 01:22:06,160 - Ama anlamayacaksın. - Neden anlamıyorum? 1453 01:22:06,330 --> 01:22:07,410 Çünkü meşgulsün. 1454 01:22:07,490 --> 01:22:08,120 Meşgul? 1455 01:22:08,200 --> 01:22:09,240 - Evet, meşgulsün. - Ne yapmakla meşgulsün? 1456 01:22:09,330 --> 01:22:10,740 Sen onlara yalakalık yapmakla meşgulsün. 1457 01:22:10,830 --> 01:22:11,870 - Kapa çeneni. - Sahej. 1458 01:22:12,040 --> 01:22:12,870 - Poddy, kapa çeneni. - Sahej. 1459 01:22:12,950 --> 01:22:14,830 Git ve botlarını yala. 1460 01:22:15,040 --> 01:22:16,370 - Kapa çeneni dedim. - Sahej. 1461 01:22:16,740 --> 01:22:17,290 Sahej. 1462 01:22:17,370 --> 01:22:18,370 Sana susmanı söylüyorum. 1463 01:22:18,580 --> 01:22:20,120 Ne yapıyorsun? 1464 01:22:20,580 --> 01:22:21,120 Bekle, bekle, ne oluyor? 1465 01:22:21,290 --> 01:22:22,870 - Bebeğim? - Ne yapıyorsun? 1466 01:22:23,160 --> 01:22:24,870 - Neler oluyor? - Hadi. 1467 01:22:25,040 --> 01:22:25,950 - Hadi. - Dışarı çık, tamam mı? 1468 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 - Poddy. Elle beslenen dana. Elle beslenen dana. - Bırak onu. 1469 01:22:27,740 --> 01:22:29,160 - Git, dışarı çık. - Gidebilirsin. 1470 01:22:29,290 --> 01:22:31,240 Koşarak geri dönme onların gerçek renklerini gördüğünde ben. 1471 01:22:31,330 --> 01:22:31,870 Bırak onu. 1472 01:22:31,950 --> 01:22:32,790 Senin derdin ne? 1473 01:22:32,910 --> 01:22:34,700 sana bunu veriyordum fırsat ama buna değmez. 1474 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 Sorun nedir? 1475 01:22:37,830 --> 01:22:38,700 Sahej. 1476 01:22:41,580 --> 01:22:43,580 - Hazırım. - Hadi gidelim dostum. Hadi gidelim. 1477 01:22:45,410 --> 01:22:46,450 Kolay olmayacak. 1478 01:22:46,740 --> 01:22:47,830 Merhaba arkadaşlar. 1479 01:22:52,910 --> 01:22:53,950 Bu ne zaman oldu? 1480 01:23:06,080 --> 01:23:08,580 Pekala Bayanlar ve Baylar, Erkekler ve kızlar. 1481 01:23:08,910 --> 01:23:15,620 Turnuvanın ön eleme turuna hoş geldiniz Breezer Vivid, Ground Zero Battle'ı sunuyor. 1482 01:23:15,740 --> 01:23:17,290 Çılgınca olacak. 1483 01:23:17,450 --> 01:23:20,290 Şimdi şunu hatırla: kural yok, jüri yok. 1484 01:23:20,540 --> 01:23:21,620 Sadece öfke. 1485 01:23:21,830 --> 01:23:25,240 Ne olursa olsun, gösteri devam etmeli. 1486 01:23:25,660 --> 01:23:30,450 Hazır mıyız? 1487 01:23:41,960 --> 01:23:44,610 Ah dostum... 1488 01:24:05,540 --> 01:24:08,000 Yalnızca yönetmek zorunda olan Kraliyet ailesi. 1489 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 Her yıl olduğu gibi. 1490 01:24:10,290 --> 01:24:13,950 Kraliyet ailesi için bir çocuk oyuncağı daha. 1491 01:24:45,940 --> 01:24:47,030 Vazgeç. Vazgeç. Vazgeç. 1492 01:24:47,150 --> 01:24:49,900 Biraz gürültü yap. 1493 01:25:13,740 --> 01:25:14,740 Ah... 1494 01:25:15,610 --> 01:25:16,400 Ah... 1495 01:25:16,490 --> 01:25:18,240 bu çılgıncaydı. 1496 01:25:18,570 --> 01:25:19,990 Şimdi sıra geliyor... 1497 01:26:04,360 --> 01:26:06,820 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 1498 01:26:16,310 --> 01:26:18,220 Kural Kırıcılar. 1499 01:26:32,110 --> 01:26:33,740 Kural Yıkıcılar! 1500 01:26:33,820 --> 01:26:36,820 Biraz gürültü yap 1501 01:26:36,900 --> 01:26:39,240 Kuralları Yıkanlara Pekala... 1502 01:26:39,440 --> 01:26:42,820 ...yay dediğini duyayım. 1503 01:26:44,860 --> 01:26:47,240 Evet... 1504 01:26:47,610 --> 01:26:49,240 Hadi gidelim... 1505 01:26:49,570 --> 01:26:51,940 Adamsınız efendim. Sen adamsın. 1506 01:26:53,190 --> 01:26:55,240 Hey millet, bakın burada kim var. 1507 01:26:58,860 --> 01:27:01,610 Hey millet, bu gerçekten Sahnede güzel, biliyorsun. 1508 01:27:01,860 --> 01:27:03,780 Siz nasıl hak kazandınız? 1509 01:27:05,190 --> 01:27:06,570 Hepsi senin sayende dostum. 1510 01:27:06,860 --> 01:27:07,900 Siz ne düşünüyorsunuz? 1511 01:27:08,820 --> 01:27:10,570 Olur, değil mi? 1512 01:27:10,820 --> 01:27:12,610 Ama yüzlerine bakın. 1513 01:27:12,780 --> 01:27:14,940 - Diline dikkat et. - Dansçılar çok şanslı. 1514 01:27:15,110 --> 01:27:16,440 Siz zavallısınız, dostum. 1515 01:27:17,280 --> 01:27:18,400 Yüzümden çekil. 1516 01:27:25,550 --> 01:27:26,740 Sahej... 1517 01:27:28,820 --> 01:27:31,610 Farkı biliyor musun? senin dansınla bizimki arasında mı? 1518 01:27:33,650 --> 01:27:36,860 Kendin için dans ediyorsun ve başkaları için dans ediyoruz. 1519 01:27:45,530 --> 01:27:46,530 Bırak onu, Anna. 1520 01:27:46,650 --> 01:27:48,150 Konuşmanın ne anlamı var onun gibi bencil bir adama mı? 1521 01:27:48,570 --> 01:27:50,610 - Sen kime bencil diyorsun? - Hey...kime bencil diyorsun? 1522 01:27:50,740 --> 01:27:51,570 Ona hiçbir şey söylemiyorum. 1523 01:27:51,650 --> 01:27:52,440 Sadece ona bak. 1524 01:27:52,860 --> 01:27:54,360 Beni tanımıyorsanız yargılamayın. 1525 01:27:55,360 --> 01:27:56,610 Kardeşim için dans ediyorum. 1526 01:27:57,690 --> 01:27:58,740 Erkek kardeş? 1527 01:28:01,110 --> 01:28:01,820 Erkek kardeş? 1528 01:28:02,400 --> 01:28:05,440 Biz ifade etmek için dans ederiz, ve sen... 1529 01:28:08,150 --> 01:28:09,610 Etkilemek için dans ediyorsun. 1530 01:28:13,440 --> 01:28:14,360 Sahej. Sahej. 1531 01:28:14,440 --> 01:28:15,030 Dinle... 1532 01:28:15,190 --> 01:28:16,860 Hayır beyler, bana bencil diyorlar. 1533 01:28:17,030 --> 01:28:18,110 Poddy bencildir. 1534 01:28:18,360 --> 01:28:20,440 Ekibimizden ayrılıp onlara katıldı. 1535 01:28:21,190 --> 01:28:22,360 Peki ne yaptık? 1536 01:28:24,940 --> 01:28:26,150 Tamamen aynı şeyi yaptık 1537 01:28:29,360 --> 01:28:30,530 Bırakın, gidelim. 1538 01:28:31,280 --> 01:28:33,150 Bak Sahej, geri kalan her şey yolunda. 1539 01:28:33,490 --> 01:28:34,820 Ama Mark da hatalı. 1540 01:28:35,030 --> 01:28:37,530 Evet ama Poddy da anlamalıdır. 1541 01:28:38,030 --> 01:28:39,740 Ama Sahej, Poddy bizim en iyi dostumuzdur. 1542 01:28:39,990 --> 01:28:40,570 Burger'i bana ver. 1543 01:28:40,940 --> 01:28:42,660 Nereye gidiyorsun? Buraya otur. 1544 01:28:42,740 --> 01:28:43,610 Biraz müzik dinlemek istiyorum. 1545 01:28:48,650 --> 01:28:50,740 Kardeşim... Merhaba kardeşim. 1546 01:28:51,190 --> 01:28:51,820 Merhaba. 1547 01:28:52,360 --> 01:28:53,070 Erkek kardeş. 1548 01:28:53,740 --> 01:28:55,650 Amritsar'dan Amrinder. 1549 01:28:56,530 --> 01:28:57,570 Hatırlamak? 1550 01:28:58,360 --> 01:28:59,320 Nasılsın kardeşim? 1551 01:28:59,610 --> 01:29:00,940 Ne yaptın kendine, Amrinder mı? 1552 01:29:02,070 --> 01:29:05,740 Bunun nedeni...bizim polisten kaçıyordu. 1553 01:29:06,360 --> 01:29:07,860 Şükür ki şoför arkadaşım. 1554 01:29:08,530 --> 01:29:10,070 Ve bazen burada uyumama izin veriyor. 1555 01:29:12,860 --> 01:29:16,610 Bize neden yalan söyledin? 1556 01:29:18,320 --> 01:29:19,400 Ne hakkında yalan söyledim? 1557 01:29:19,860 --> 01:29:23,440 Havaalanında sen vardın geleceğimizin parlak olduğunu söylüyoruz. 1558 01:29:24,030 --> 01:29:25,360 Gidecekler şimdiden iyi günler. 1559 01:29:26,190 --> 01:29:27,780 Ama biz geçtik en kötü zamanlar. 1560 01:29:28,400 --> 01:29:30,110 Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok atlattık. 1561 01:29:30,860 --> 01:29:35,030 Tanrının adını aldık ve geldik Bay Chawla'nın verdiği adrese. 1562 01:29:36,280 --> 01:29:38,570 Temiz sokaklar, muhteşem giriş... 1563 01:29:39,820 --> 01:29:41,780 Her şeyin olduğunu düşündük muhteşem olacak. 1564 01:29:42,030 --> 01:29:43,400 Kimse bizi durduramaz. 1565 01:29:44,070 --> 01:29:47,530 Üstelik ne kadar olduğunu tartışmakla meşguldük Parayı eve geri göndereceğiz. 1566 01:29:48,360 --> 01:29:53,190 Ama içeri girince şunu fark ettik. durum tamamen farklıdır. 1567 01:30:00,280 --> 01:30:01,900 Bak, daha çok misafirimiz var. 1568 01:30:02,610 --> 01:30:05,650 Pasaportlarımızı yakmamız söylendi. kimse bizi sınır dışı etmesin diye. 1569 01:30:06,360 --> 01:30:07,320 Bu yüzden pasaportlarımızı yaktık. 1570 01:30:09,750 --> 01:30:13,080 Her şey o kadar çabuk oldu ki... 1571 01:30:13,570 --> 01:30:16,250 Geriye kalan poundumuz ne kadarsa, onu bakıcıya vermek zorunda kaldık. 1572 01:30:16,940 --> 01:30:22,230 Bunu hissettiğimiz an daha kötü olamaz... olur. 1573 01:30:22,310 --> 01:30:23,790 Kaçın, polis. 1574 01:30:23,870 --> 01:30:25,470 Eşyalarını al ve kaç. 1575 01:30:33,800 --> 01:30:41,140 "Gözün elması... parçalara ayrıldı." 1576 01:30:41,640 --> 01:30:48,140 "Lütfen kalbi bulun... beni affet anne." 1577 01:30:48,760 --> 01:30:56,180 "O kadar çok şey oldu ki ama yine de hayattayım." 1578 01:30:56,720 --> 01:31:03,590 "Ben isteyerek bile ölemem." 1579 01:31:03,840 --> 01:31:07,720 "Tutamadım bile bana verdiğin isim." 1580 01:31:08,090 --> 01:31:13,760 "Kaybedecek başka bir şey kalmadı." 1581 01:31:18,010 --> 01:31:19,430 Kardeşim, artık bize yalnızca sen yardım edebilirsin. 1582 01:31:19,760 --> 01:31:24,930 "Eve dönmek istiyorum." 1583 01:31:25,010 --> 01:31:29,840 - Lütfen beni geri gönderin. - Git ve bunu Chawla'ya anlat. 1584 01:31:30,050 --> 01:31:31,090 Sizi buraya o gönderdi. 1585 01:31:31,430 --> 01:31:32,640 Bana biraz borç verebilir misin? 1586 01:31:32,760 --> 01:31:34,590 - Param yok. - O zaman bana bir iş bul. 1587 01:31:34,680 --> 01:31:35,010 Uzak dur. 1588 01:31:35,140 --> 01:31:35,840 Senin için hiçbir işim yok. 1589 01:31:35,930 --> 01:31:37,590 - Her şeyi yapmaya hazırım. - Dans edebilir misin? 1590 01:31:37,680 --> 01:31:38,550 Hayır. Ama senin için davul çalacağım. 1591 01:31:38,640 --> 01:31:40,260 Davullarını istemiyorum. 1592 01:31:40,510 --> 01:31:42,050 Sana para ödedim. 1593 01:31:42,300 --> 01:31:43,300 Ne parası? 1594 01:31:43,930 --> 01:31:45,090 Hiçbirinizden sorumlu değildim. 1595 01:31:45,220 --> 01:31:46,930 Git ve Chawla'yı suçla. 1596 01:31:47,050 --> 01:31:48,390 Pencap'ta böyle değildin. 1597 01:31:50,260 --> 01:31:51,050 Kim o, Sahej mi? 1598 01:31:51,260 --> 01:31:52,760 Bana duygusal olarak şantaj yapıyor. 1599 01:31:52,970 --> 01:31:54,090 Bu adamlar Hindistan'dan geliyor ve... 1600 01:31:54,300 --> 01:31:55,050 Lütfen... 1601 01:31:55,510 --> 01:31:56,840 Seni tokatlayacağım. 1602 01:31:57,840 --> 01:31:59,300 Beni de yanına al lütfen. Erkek kardeş. 1603 01:31:59,930 --> 01:32:00,760 Erkek kardeş. 1604 01:32:01,720 --> 01:32:02,970 Lütfen kardeşim. 1605 01:32:05,840 --> 01:32:07,890 Sahej, kimdi o? 1606 01:32:08,640 --> 01:32:11,970 Bilmiyorum. Ama moralimi bozdu. 1607 01:32:12,760 --> 01:32:14,390 Bütün gün boşa gitti. 1608 01:32:15,300 --> 01:32:16,760 Sonra görüşürüz. 1609 01:32:18,010 --> 01:32:25,590 "Eve gitmek istiyorum." 1610 01:32:25,930 --> 01:32:29,180 "Eve gitmek istiyorum." 1611 01:32:29,640 --> 01:32:33,510 "Annem beni bekliyor..." 1612 01:32:33,720 --> 01:32:37,470 "Eve gitmek istiyorum." 1613 01:32:37,720 --> 01:32:44,720 "Eve gitmek istiyorum." 1614 01:32:44,890 --> 01:32:46,590 Sahej... 1615 01:32:54,550 --> 01:33:01,760 Çeyrek final turuna hoş geldiniz Breezer Vivid, Ground Zero Battle'ı sunuyor. 1616 01:33:36,960 --> 01:33:40,630 O halde hadi biraz gürültü yapalım Kraliyet ailesi için. 1617 01:34:39,490 --> 01:34:41,360 Ne söyle... 1618 01:34:42,900 --> 01:34:47,570 Tamam, bir sonraki adım... Kural Kırıcılar. Kuş Çetesi'ne karşı. 1619 01:34:47,700 --> 01:34:50,360 DJ, ritmi tuttur. 1620 01:35:20,920 --> 01:35:22,260 Aman tanrım. 1621 01:35:22,420 --> 01:35:26,420 Kural Yıkanlara biraz gürültü yapın. 1622 01:35:27,590 --> 01:35:29,210 Şuna bak. Şuna bak. 1623 01:35:29,300 --> 01:35:31,880 Öfke, aşk, itme, meydan okuma. 1624 01:35:32,050 --> 01:35:34,710 Bu dansçılar sadece saf duyguyu gösteriyor... 1625 01:35:34,920 --> 01:35:36,840 ...onların rakip olduklarını, düşman değil. 1626 01:35:42,190 --> 01:35:43,520 - İşaret. İşaret. İşaret. - Mark, hadi. 1627 01:35:43,600 --> 01:35:44,100 Bak... 1628 01:35:44,400 --> 01:35:45,850 Hadi, hadi Mark. Hint davulları. 1629 01:35:47,850 --> 01:35:49,020 - Gel, gel, gel. - Bunu görmek istiyorum. 1630 01:35:49,100 --> 01:35:51,520 Bunu görmek istiyorum kardeşim. Hint davullarını seviyorum. 1631 01:35:53,730 --> 01:35:54,940 Kalça-kalça-yaşasın... 1632 01:35:56,980 --> 01:35:57,770 Havamda değilim. 1633 01:35:57,850 --> 01:35:59,560 Hadi, eğlenceli olacak. 1634 01:36:00,440 --> 01:36:02,980 - Hadi, hadi. - Dinle, dinle, istemiyorum. 1635 01:36:03,310 --> 01:36:06,100 - Haydi çocuklar, istemiyorum. - Hadi Sahej, kıpırdat! Dans! 1636 01:36:06,850 --> 01:36:07,900 Hadi dostum. 1637 01:36:07,980 --> 01:36:09,100 Hadi bebeğim. 1638 01:36:32,020 --> 01:36:34,440 - 'Ben senin kardeşinim.' - 'Tamam kardeşim.' 1639 01:36:34,650 --> 01:36:38,150 'Ve beni unutma hepiniz ünlü olduktan sonra.' 1640 01:36:48,730 --> 01:36:52,020 Hey dostum, neden durdun? Davul çal dostum. 1641 01:36:52,560 --> 01:36:53,850 Biraz müzik çal kardeşim. 1642 01:36:54,100 --> 01:36:55,600 Biraz müzik çal. 1643 01:36:56,190 --> 01:36:58,940 - Evet. - Hadi. Hadi. 1644 01:36:59,310 --> 01:37:01,270 Kahretsin. 1645 01:37:01,690 --> 01:37:03,190 - Üzgünüm. - Mark, beyler sakin olun. 1646 01:37:03,770 --> 01:37:06,810 Çocuklar, durun, durun. Rahatlamak. Sakin ol. 1647 01:37:07,600 --> 01:37:09,440 Ne yapıyorsun? İşaret? 1648 01:37:09,520 --> 01:37:10,600 Çocuklar, çocuklar. 1649 01:37:10,690 --> 01:37:12,600 Sakin ol. Ne yapıyorsun? İşaret? 1650 01:37:13,850 --> 01:37:14,770 Kiminle konuşuyorsun? - Peki. 1651 01:37:14,850 --> 01:37:15,900 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 1652 01:37:15,980 --> 01:37:17,730 Yeter artık gidelim. 1653 01:37:18,150 --> 01:37:19,060 Hadi gidelim, hadi. 1654 01:37:19,150 --> 01:37:19,900 Hadi gidelim. 1655 01:37:19,980 --> 01:37:21,770 Hadi gidelim bebeğim. 1656 01:37:47,650 --> 01:37:49,190 Geliyor musun, gelmiyor musun? 1657 01:37:51,810 --> 01:37:52,850 Hayır, teşekkür ederim. 1658 01:37:53,270 --> 01:37:54,730 Hadi gidelim. Hadi. 1659 01:37:55,020 --> 01:37:56,020 Hadi gidelim. 1660 01:38:05,730 --> 01:38:06,850 Neler oluyor? 1661 01:38:07,310 --> 01:38:08,100 Hiç bir şey. 1662 01:38:10,060 --> 01:38:11,480 Bizden bir şey mi saklıyorsun? 1663 01:38:11,850 --> 01:38:12,440 Hayır. 1664 01:38:13,230 --> 01:38:16,650 Dinle...en azından yapma arkadaşlarına yalan söylemek. 1665 01:38:17,600 --> 01:38:18,850 Seni çocukluğumuzdan beri tanıyorum. 1666 01:38:19,520 --> 01:38:20,850 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 1667 01:38:21,310 --> 01:38:23,560 Yaptığın hatanın asla farkına varmazsın. 1668 01:38:26,060 --> 01:38:28,270 Sahej, biz senin arkadaşınız... 1669 01:38:28,490 --> 01:38:29,850 ...işte size bir tavsiye. 1670 01:38:30,190 --> 01:38:31,850 Hayatta istediğini yap, 1671 01:38:32,190 --> 01:38:33,900 ...ama asla kimsenin kalbini kırma. 1672 01:38:35,060 --> 01:38:37,690 Çünkü yapabilirsin ya da bereket alamayabilir. 1673 01:38:38,060 --> 01:38:42,270 Ama asla bir lanetten kaçamazsınız. 1674 01:38:47,940 --> 01:38:50,730 "Dünyanın her yerindeydim..." 1675 01:38:50,810 --> 01:38:53,440 "...her köşeyi dolaştım." 1676 01:38:53,520 --> 01:38:56,270 "Ama neden unuttuğumu merak ediyorum..." 1677 01:38:56,350 --> 01:38:58,940 "...eve dönüş yolum mu?" 1678 01:38:59,400 --> 01:39:04,820 "Nerede hata yaptım?" "Neden başıboş dolaştım?" 1679 01:39:04,900 --> 01:39:10,850 "Neden acı çektiğimi merak ediyorum yakınımdakiler mi?" 1680 01:39:11,520 --> 01:39:16,850 "Umarım affedilirim." "Ve gözyaşlarım akmayı bırakıyor." 1681 01:39:17,190 --> 01:39:20,900 "Umarım Tanrı yakarışımı duyar." 1682 01:39:24,150 --> 01:39:29,560 "Birisi benim için dua etsin." "Birisi benim için dua etsin." 1683 01:39:29,730 --> 01:39:35,440 "Birisi benim için dua etsin." 1684 01:39:35,650 --> 01:39:40,900 "Birisi benim için dua etsin." 1685 01:39:41,020 --> 01:39:48,850 "Biri bana şafağı getirsin." 1686 01:39:58,520 --> 01:40:00,480 "Bırak ağlayayım... bütün gece." 1687 01:40:00,560 --> 01:40:02,520 "Acı çekmeme izin ver..." 1688 01:40:02,770 --> 01:40:05,520 "Barışım ve huzurum kaybolsun." 1689 01:40:05,730 --> 01:40:09,600 "Rahatsız olayım... dünya uyurken." 1690 01:40:09,810 --> 01:40:11,100 "Hayatım..." 1691 01:40:11,190 --> 01:40:13,820 "...akrabalarımla yaptığım şeyler." 1692 01:40:13,900 --> 01:40:16,690 "Onların güvenini kırdım." 1693 01:40:16,850 --> 01:40:19,600 "Ben kazanayım diye başkalarının kaybetmesine izin veriyorum." 1694 01:40:19,690 --> 01:40:20,980 "Bu benim hayatım..." 1695 01:40:21,060 --> 01:40:23,650 "Bu zaferin amacı ne?" 1696 01:40:23,980 --> 01:40:26,690 "Bu sadece anlamsız bir zafer." 1697 01:40:26,770 --> 01:40:29,440 "Bu sadece geçici bir zafer." 1698 01:40:29,600 --> 01:40:32,400 "Bu zafer geldi kötülükten ve hileden." 1699 01:41:41,060 --> 01:41:46,690 "Birisi benim için dua etsin." "Birisi benim için dua etsin." 1700 01:41:46,770 --> 01:41:52,060 "Birisi benim için dua etsin." "Birisi benim için dua etsin." 1701 01:41:52,270 --> 01:41:54,850 "Birisi benim için dua etsin." 1702 01:41:55,020 --> 01:41:57,770 "Birisi benim için dua etsin." 1703 01:41:57,850 --> 01:42:04,650 "Biri bana şafağı getirsin." 1704 01:42:14,980 --> 01:42:16,310 Başka seçeneğim yoktu kardeşim. 1705 01:42:17,810 --> 01:42:19,520 Ben senin gibi dansçı değildim. 1706 01:42:20,850 --> 01:42:23,190 ben de seninkine sahip değildim grubuma güveniyorum. 1707 01:42:24,730 --> 01:42:27,100 Ben de çıkardım Sokak Dansçısı ceketi. 1708 01:42:29,480 --> 01:42:30,900 Bencildim. 1709 01:42:33,560 --> 01:42:34,480 Üzgünüm. 1710 01:42:36,020 --> 01:42:37,100 Biliyor musun Sahej... 1711 01:42:39,730 --> 01:42:42,850 ....kalbimiz öyle değil aklımız gibi rasyonelleştiririz. 1712 01:42:43,190 --> 01:42:46,900 Ama öyle olduğunda her zaman doğrudur. 1713 01:42:51,440 --> 01:42:52,770 Kalbine bir şans verme zamanı, kardeşim. 1714 01:42:54,100 --> 01:42:56,440 Sadece dinle. 1715 01:42:59,850 --> 01:43:02,520 İlk ikisini kazandık Ground Zero Savaşı'nın turları. 1716 01:43:02,600 --> 01:43:05,020 Sadece Yarı Finaller ve finallere kaldı. 1717 01:43:06,020 --> 01:43:08,850 Ve yalnızca başaracağız hepiniz bizim için dua edeceksiniz. 1718 01:43:09,480 --> 01:43:11,850 Dualarımız her zaman seninle olacak. 1719 01:43:12,940 --> 01:43:14,650 Seni destekliyorum, endişelenme. 1720 01:43:14,850 --> 01:43:16,770 Bizim için çok şey yapıyorsun. 1721 01:43:17,190 --> 01:43:18,850 Gelip dansını görebilir miyiz? 1722 01:43:19,100 --> 01:43:21,020 Zaten hiçbir işimiz de yok. 1723 01:43:21,600 --> 01:43:22,690 Yani oraya geleceğiz ve senin için tezahürat ediyorum. 1724 01:43:23,270 --> 01:43:23,810 Ha? 1725 01:43:24,270 --> 01:43:25,100 Yapabilir miyiz? 1726 01:43:25,270 --> 01:43:25,850 Evet. 1727 01:43:25,940 --> 01:43:29,730 Öyleyse Tanrı'nın saflığı olsun, Tanrının zaferi de öyle olsun. 1728 01:44:10,940 --> 01:44:14,770 Breezer'a tekrar hoş geldiniz Canlı Sıfır Nokta Savaşını Sunuyor. 1729 01:44:14,850 --> 01:44:17,100 Arkadaşlar yarı finaldeyiz. 1730 01:44:17,190 --> 01:44:19,560 En iyisini yaşadık dünyanın dört bir yanından gelen ekip. 1731 01:44:19,650 --> 01:44:22,350 Ve şimdi geldi son dörde kaldı. 1732 01:44:22,440 --> 01:44:23,310 Gerçekten. 1733 01:44:23,480 --> 01:44:25,230 İlk yarı finalimizle... 1734 01:44:25,310 --> 01:44:33,480 ...The Royals Vs. Takım Geri Dönüşümü. 1735 01:44:33,810 --> 01:44:36,440 Hey DJ, ritmi bırak. 1736 01:44:36,520 --> 01:44:37,850 Hadi gidelim. 1737 01:44:38,100 --> 01:44:39,850 Seviye atla. Seviye atla. 1738 01:45:19,230 --> 01:45:22,190 Şimdi Royal'in elinde ne varmış görelim. 1739 01:45:22,270 --> 01:45:22,980 Hadi gidelim. 1740 01:45:56,350 --> 01:45:57,980 Sanırım bir kazananımız var. 1741 01:45:58,270 --> 01:46:00,100 Sanırım ilk finalistimiz var. 1742 01:46:00,400 --> 01:46:01,850 İlk finalistimiz var. 1743 01:46:01,940 --> 01:46:03,900 Finallere gidiyoruz. 1744 01:46:04,100 --> 01:46:04,980 Bu... 1745 01:46:07,850 --> 01:46:09,100 Kraliyet ailesi. 1746 01:46:11,730 --> 01:46:13,690 Böylece ilk finalistimiz oldu. 1747 01:46:13,980 --> 01:46:14,980 Şu anda. 1748 01:46:15,400 --> 01:46:18,730 İkincimize geçiyoruz ve son yarı final. 1749 01:46:18,940 --> 01:46:19,820 Kim o? 1750 01:46:19,900 --> 01:46:23,850 Vahşi Ripperz'ımız var 1751 01:46:26,230 --> 01:46:29,100 Kural Kırıcıya Karşı. 1752 01:46:29,190 --> 01:46:30,690 Unutmayın, kural yoktur. 1753 01:46:30,770 --> 01:46:33,600 Yani ne olursa olsun, gösteri devam etmeli. 1754 01:47:23,100 --> 01:47:24,310 Yüzlerine bakın. 1755 01:47:48,850 --> 01:47:49,980 Anla. 1756 01:47:53,730 --> 01:47:54,850 Hadi gidelim. 1757 01:48:40,770 --> 01:48:41,770 Siz ne yapıyorsunuz? 1758 01:48:42,150 --> 01:48:43,060 - Ne yapıyor? Haydi, D. 1759 01:48:44,100 --> 01:48:45,520 Siz ne yapıyorsunuz? 1760 01:48:56,150 --> 01:48:58,100 Gidip Mark'ı getir. Gidip onu getir. 1761 01:49:16,440 --> 01:49:18,400 Bize karşı çıkıyor. 1762 01:49:32,650 --> 01:49:33,770 Mark, bak. 1763 01:49:34,650 --> 01:49:35,270 Şunlara bak. 1764 01:49:45,940 --> 01:49:47,650 "Beni götürmeyin..." "Beni götürmeyin..." 1765 01:49:47,850 --> 01:49:50,690 "Beni hafife alma." 1766 01:49:53,690 --> 01:49:55,560 "Dikkatli ol..." "Dikkatli ol..." 1767 01:49:55,650 --> 01:49:57,900 "Yanındayken dikkatli ol." 1768 01:50:01,400 --> 01:50:02,980 "Beni götürmeyin..." "Beni götürmeyin..." 1769 01:50:03,060 --> 01:50:04,850 "Beni hafife alma." 1770 01:50:04,940 --> 01:50:06,820 "Dikkatli ol..." "Dikkatli ol..." 1771 01:50:06,900 --> 01:50:08,900 "Yanındayken dikkatli ol." 1772 01:50:08,980 --> 01:50:12,600 "Kalbimde bir fırtına kopuyor." "Başka çarem yok." 1773 01:50:12,690 --> 01:50:15,520 "Hiç yapmadığım şeyi söyleyeceğim..." 1774 01:50:15,600 --> 01:50:17,400 "Ben..." 1775 01:50:17,480 --> 01:50:19,190 "Ben..." 1776 01:50:19,270 --> 01:50:23,310 "Çok uzun zamandır sessiz kaldım." 1777 01:50:23,400 --> 01:50:26,810 "Haksız olduğum halde hiçbir şey söylemedim." 1778 01:50:27,060 --> 01:50:30,850 "Çok uzun zamandır sessiz kaldım." 1779 01:50:30,940 --> 01:50:34,190 "Haksız olduğum halde hiçbir şey söylemedim." 1780 01:50:34,270 --> 01:50:36,770 "Dikkat et, yine döndük. Git..." 1781 01:50:51,440 --> 01:50:53,690 "Dikkat et, yine döndük. Git..." 1782 01:50:55,020 --> 01:51:01,560 "Benim tutkum..." 1783 01:51:10,690 --> 01:51:14,520 "Kimsenin seni durdurmasına izin verme." 1784 01:51:14,600 --> 01:51:17,940 "Asla boyun eğme." 1785 01:51:18,020 --> 01:51:24,350 "Fırtınadan çıkacaksın." 1786 01:51:31,520 --> 01:51:33,020 "Dans etmek benim kendimi ifade etme yöntemimdir." 1787 01:51:33,100 --> 01:51:35,020 "Dans benim ekmeğim ve suyumdur." 1788 01:51:35,100 --> 01:51:36,940 "Sakinim ama dansım fırtına gibi." 1789 01:51:37,020 --> 01:51:38,850 "Ben kralım ve benim dansım benim kraliçemdir." 1790 01:51:38,940 --> 01:51:40,690 "Dans etmek benim inancımdır ve kendine saygı." 1791 01:51:40,770 --> 01:51:42,690 "Dans etmek bir şey gibidir Yaydan atılan ok." 1792 01:51:42,770 --> 01:51:44,520 "Dans etmek benim dinimdir." 1793 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 "Dans etmek benim tek Tanrımdır." 1794 01:51:47,600 --> 01:51:49,440 "Dans etmek benim tek Tanrımdır." 1795 01:52:01,060 --> 01:52:02,650 "Ben sustum..." 1796 01:52:04,350 --> 01:52:06,100 "Dikkat et, yine döndük. Git..." 1797 01:52:06,190 --> 01:52:09,730 "Sınırlayabilirsin bizi...ya da bizi bastırın." 1798 01:52:09,980 --> 01:52:13,560 "Öleceğiz ama asla pes etmeyeceğiz." 1799 01:52:13,650 --> 01:52:17,100 "Biz her zaman birdik, ve her zaman bir ol." 1800 01:52:17,730 --> 01:52:21,190 "Artık bizi ayıramazsınız." 1801 01:52:21,270 --> 01:52:23,020 "Kalbimde bir fırtına kopuyor." 1802 01:52:23,100 --> 01:52:24,940 "Başka çarem yok." 1803 01:52:25,020 --> 01:52:27,900 "Hiç yapmadığım şeyi söyleyeceğim..." 1804 01:52:27,980 --> 01:52:30,520 "Çok uzun zamandır sessiz kaldım." 1805 01:52:30,600 --> 01:52:35,190 "Haksız olduğum halde hiçbir şey söylemedim." 1806 01:52:35,690 --> 01:52:39,440 "Çok uzun zamandır sessiz kaldım." 1807 01:52:39,520 --> 01:52:42,810 "Haksız olduğum halde hiçbir şey söylemedim." 1808 01:53:05,560 --> 01:53:09,190 "Kimsenin seni durdurmasına izin verme." 1809 01:53:09,270 --> 01:53:12,690 "Asla boyun eğme." 1810 01:53:12,770 --> 01:53:18,150 "Fırtınadan çıkacaksın." 1811 01:53:26,480 --> 01:53:27,560 Hadi. 1812 01:53:30,440 --> 01:53:31,850 - Haydi Poddy. - Öldürdüm. Öldürdüm. 1813 01:53:32,690 --> 01:53:33,020 Teşekkürler. 1814 01:53:33,100 --> 01:53:33,850 Ne... 1815 01:53:34,020 --> 01:53:35,230 Selam. Hey. Hey. Hey. 1816 01:53:35,310 --> 01:53:36,520 - İşaret. - Poddy. Elle beslenen dana. 1817 01:53:36,850 --> 01:53:37,480 Beklemek. 1818 01:53:37,690 --> 01:53:38,770 Bırak beni dostum. 1819 01:53:38,850 --> 01:53:39,850 Arkadaşıma dokunma. 1820 01:53:42,650 --> 01:53:43,730 Bunu en son yaptığında, 1821 01:53:43,980 --> 01:53:46,150 Göt gibi davrandım*** ve arkadaşlarımı kaybettim. 1822 01:53:47,810 --> 01:53:49,100 Ama bu sefer teşekkür etmek istiyorum. 1823 01:53:52,190 --> 01:53:53,650 Çünkü arkadaşlarım geri döndü. 1824 01:54:05,690 --> 01:54:06,850 Yüzlerine bakın. 1825 01:54:10,850 --> 01:54:12,020 Finalde görüşürüz dostum. 1826 01:54:12,100 --> 01:54:13,060 Kaybol. Çıkmak. 1827 01:54:13,150 --> 01:54:13,980 Finallerde görüşürüz. 1828 01:54:14,060 --> 01:54:16,020 - Güle güle. - Hadi gidelim. 1829 01:54:16,270 --> 01:54:17,730 Finallerde görüşürüz. 1830 01:54:19,850 --> 01:54:21,100 Nora, hadi. 1831 01:54:21,190 --> 01:54:22,810 Mark, hadi. Nora, hadi gidelim. 1832 01:54:26,400 --> 01:54:26,900 Bırak onu, kardeşim. 1833 01:54:29,890 --> 01:54:31,140 Kardeşim, Sahej burada. 1834 01:54:34,140 --> 01:54:35,890 - Teşekkür ederim kardeşim. - Teşekkür ederim kardeşim. 1835 01:54:35,970 --> 01:54:36,720 Teşekkür ederim kardeşim. 1836 01:54:36,800 --> 01:54:37,850 Teşekkür ederim kardeşim. 1837 01:54:44,800 --> 01:54:46,100 Anneni ara. 1838 01:54:47,160 --> 01:54:48,740 Ona eve geleceğini söyle. 1839 01:55:01,440 --> 01:55:02,430 Merhaba. 1840 01:55:05,590 --> 01:55:06,600 Anne. 1841 01:55:27,220 --> 01:55:28,970 Hey... dostum... 1842 01:55:29,150 --> 01:55:31,310 Anladın oğlum... Geceyi çal... 1843 01:55:33,020 --> 01:55:35,550 Sana söyledim, eğer takım olursak... 1844 01:55:35,920 --> 01:55:37,390 ...kesinlikle kazanacağız. 1845 01:55:37,470 --> 01:55:38,640 - Evet... - Evet efendim. 1846 01:55:38,720 --> 01:55:39,800 Kesin şanslar. 1847 01:55:39,880 --> 01:55:40,810 Bir dakika bekle. 1848 01:55:40,890 --> 01:55:41,640 Ne? 1849 01:55:42,760 --> 01:55:44,430 Ekibimize ne ad vereceğiz? 1850 01:55:45,660 --> 01:55:46,760 Kural Kırıcılar daha iyi. 1851 01:55:46,890 --> 01:55:48,380 - Kuralları Yıkanlar. - Evet... 1852 01:55:48,460 --> 01:55:49,830 - Evet. - Evet. 1853 01:55:50,550 --> 01:55:51,890 Kural Kırıcılar... 1854 01:55:51,970 --> 01:55:52,660 Hayır... 1855 01:55:52,740 --> 01:55:54,680 - Çok iyi efendim. - Hayır. 1856 01:55:56,320 --> 01:55:57,470 Sokak Dansçıları. 1857 01:55:57,600 --> 01:55:58,400 Sokak Dansçıları. 1858 01:55:58,480 --> 01:55:59,580 Vay... 1859 01:55:59,660 --> 01:56:01,150 Sokak Dansçıları. 1860 01:56:01,590 --> 01:56:03,550 - Daha da iyi. - Vay... 1861 01:56:03,780 --> 01:56:05,050 Evet. 1862 01:56:06,260 --> 01:56:07,820 Gerçek Sokak Dansçısı burada. 1863 01:56:07,900 --> 01:56:08,890 Hadi. 1864 01:56:09,160 --> 01:56:09,850 Ah... 1865 01:56:09,930 --> 01:56:10,910 Haydi. 1866 01:56:11,230 --> 01:56:14,010 Buna Sokak Dansçısı diyelim. Biz cömert insanlarız. 1867 01:56:16,680 --> 01:56:20,010 6... 7... 8... 9... 1868 01:56:21,100 --> 01:56:22,090 Affedersiniz. 1869 01:56:22,570 --> 01:56:23,680 İçeri girebilir miyim? 1870 01:56:26,010 --> 01:56:27,910 Hanımefendi, işiniz bitti mi? 1871 01:56:29,110 --> 01:56:29,890 Evet. 1872 01:56:30,030 --> 01:56:31,470 Hadi. 1873 01:56:31,550 --> 01:56:32,140 Üzgünüm... 1874 01:56:32,220 --> 01:56:33,350 - Kontrol. Kontrol. - Buraya gel kardeşim. 1875 01:56:33,430 --> 01:56:33,890 Sayın. 1876 01:56:34,480 --> 01:56:35,560 Sokak Dansçısı... 1877 01:56:35,640 --> 01:56:36,970 Buraya gel. 1878 01:56:37,890 --> 01:56:38,970 - Çantam. - Ne oldu? 1879 01:56:39,260 --> 01:56:40,800 - Çantam nerede? - Sıkıştın mı? 1880 01:56:45,640 --> 01:56:48,390 Selam olsun... Lord Ganesha! 1881 01:56:58,050 --> 01:57:02,680 "Efendim Ganesha..." 1882 01:57:02,890 --> 01:57:07,300 "Efendim Ganesha..." 1883 01:57:07,760 --> 01:57:12,100 "Efendim Ganesha..." 1884 01:57:12,550 --> 01:57:17,010 "Efendim Ganesha..." 1885 01:57:17,390 --> 01:57:19,850 "Efendim Ganesha..." 1886 01:57:19,930 --> 01:57:22,050 "Sesim yankılansın ve ritim yankılanıyor." 1887 01:57:22,140 --> 01:57:26,140 "Efendim Ganesha..." 1888 01:57:26,930 --> 01:57:29,560 "Efendim Ganesha..." 1889 01:57:29,640 --> 01:57:31,810 "Kendimi teslim ediyorum dans ederken sana..." 1890 01:57:31,890 --> 01:57:35,890 "Efendim Ganesha..." 1891 01:57:36,600 --> 01:57:41,720 "Yaptığım her şey senin için... ve sadece senin için..." 1892 01:57:41,800 --> 01:57:43,970 "Efendim Ganesha..." 1893 01:57:44,050 --> 01:57:46,100 "Kendimi teslim ediyorum dans ederken sana..." 1894 01:57:46,180 --> 01:57:48,890 "Efendim Ganesha..." 1895 01:57:50,800 --> 01:57:55,920 "Dünyayı kazandım Sana teslim olduğumdan beri." 1896 01:57:56,180 --> 01:58:00,140 "Adanmışınız asla kimseye karşı kaybetmedi." 1897 01:58:00,600 --> 01:58:05,000 "Dünyayı kazandım Sana teslim olduğumdan beri." 1898 01:58:05,740 --> 01:58:10,100 "Adanmışınız asla kimseye karşı kaybetmedi." 1899 01:58:10,180 --> 01:58:12,350 "Ben her zaman senin bağlılığından yanayım..." 1900 01:58:12,430 --> 01:58:14,970 "...Ben bir tekneyim." 1901 01:58:15,310 --> 01:58:17,810 "Fırtınadan korkmayacağım, ya da yoldan saparsın..." 1902 01:58:17,890 --> 01:58:19,550 "...eğer benim koruyucumsan." 1903 01:58:19,640 --> 01:58:23,600 "Efendim Ganesha..." 1904 01:58:48,970 --> 01:58:51,220 Dünyanın en iyi dans grubu. 1905 01:58:51,300 --> 01:58:52,470 - Ne yapacağız? - Kazanç! 1906 01:58:52,550 --> 01:58:53,970 - Ne yapacağız? - Kazanç! 1907 01:59:18,530 --> 01:59:19,800 Ne yapıyorsun? 1908 01:59:20,680 --> 01:59:21,890 Ver onu bana. 1909 01:59:22,280 --> 01:59:24,550 Anne lütfen. 1910 01:59:24,800 --> 01:59:28,970 1...2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 1911 01:59:29,260 --> 01:59:30,470 Neden geciktin kardeşim? 1912 01:59:30,550 --> 01:59:32,510 - Bir şeyler eksik kardeşim. - Gördüm. 1913 01:59:32,600 --> 01:59:33,640 Neden geciktin? 1914 01:59:34,050 --> 01:59:35,550 - İnayat nerede? - Siz her şeyi izliyorsunuz. 1915 01:59:35,720 --> 01:59:36,850 Böyle yap. 1916 01:59:36,930 --> 01:59:38,260 Artık gelmeyecek Sahej. 1917 01:59:40,720 --> 01:59:41,800 Ne demek istiyorsun? 1918 01:59:42,800 --> 01:59:44,850 Muhafazakar ailelerimiz dans etmeyi onaylamıyorum. 1919 01:59:45,720 --> 01:59:47,510 Dans ettiğimizi bilmiyorlardı. 1920 01:59:48,300 --> 01:59:49,470 Artık biliyorlar. 1921 01:59:56,050 --> 01:59:57,600 Beni onun evine götürebilir misin? 1922 01:59:58,560 --> 02:00:00,800 Bu videoları hazırlamak, internete koyuyorum... 1923 02:00:00,880 --> 02:00:02,760 Sergilenmesi doğru değil kardeşim. 1924 02:00:02,890 --> 02:00:04,810 Aslında onu evlendirmelisin... 1925 02:00:04,890 --> 02:00:06,760 ...bırakmalı dans et ve sakinleş. 1926 02:00:06,890 --> 02:00:08,970 Sokaklarda dans etmek, bu videoları hazırlarken... 1927 02:00:09,220 --> 02:00:10,600 Baba... Zain. 1928 02:00:10,680 --> 02:00:11,350 Selamlar. 1929 02:00:12,760 --> 02:00:13,470 Junaid. 1930 02:00:14,550 --> 02:00:15,720 O... 1931 02:00:19,220 --> 02:00:19,930 Selamlar. 1932 02:00:20,770 --> 02:00:21,720 Ben Sahej'im. 1933 02:00:21,930 --> 02:00:24,510 - Inayat ve ben... - Seni biliyorum. 1934 02:00:25,140 --> 02:00:26,930 Bence gitmen en iyisi. 1935 02:00:28,930 --> 02:00:30,060 Amca, bir isteğim var... 1936 02:00:30,140 --> 02:00:31,100 Neden onun tarafını tutuyorsun? 1937 02:00:31,260 --> 02:00:32,430 - Çıkmak. - Efendim, sakin olun. 1938 02:00:32,510 --> 02:00:33,800 - Evimden defol hemen. - Efendim, sakin olun. 1939 02:00:33,890 --> 02:00:35,430 - Shahnavaz. - Efendim, sakin olun. 1940 02:00:36,250 --> 02:00:37,000 Lütfen. 1941 02:00:38,500 --> 02:00:42,580 sadece söylemeye geldim siz haklısınız. 1942 02:00:44,200 --> 02:00:45,000 Sahej, lütfen... 1943 02:00:45,080 --> 02:00:47,120 Çünkü böyle bir kız Saygın ve klas bir aile... 1944 02:00:47,330 --> 02:00:51,200 ...kısa kıyafetler giyer ve Dans etmek gibi kirli bir mesleğe... 1945 02:00:51,660 --> 02:00:53,200 ...herkesin kanını kaynatır. 1946 02:00:53,700 --> 02:00:55,040 Yani kesinlikle haklısınız. 1947 02:00:56,000 --> 02:01:00,200 Dansın bir sanat olması önemli değil ve İnayat'a olan tutku. 1948 02:01:00,360 --> 02:01:01,410 Açıkçası bu onun hayatı. 1949 02:01:02,450 --> 02:01:03,790 Yani kesinlikle haklısınız. 1950 02:01:04,300 --> 02:01:08,120 Ve ayrıca bunun önemi yok Dans onun için bir ten gösterisi değil. 1951 02:01:08,640 --> 02:01:11,050 Aslında bu bir gösteri onun yetenek ve becerilerinden. 1952 02:01:12,390 --> 02:01:13,800 Yani kesinlikle haklısınız. 1953 02:01:14,850 --> 02:01:18,310 Ve bu kesinlikle önemli değil turnuvayı kazanmak istediğini... 1954 02:01:18,690 --> 02:01:21,560 ...ve yasa dışı olanları gönder göçmenler eve geri dönüyor. 1955 02:01:21,910 --> 02:01:25,100 senin yaptığın bir şey hiç düşünmedim. 1956 02:01:25,800 --> 02:01:27,180 Hayat kurtarmak istiyor. 1957 02:01:27,490 --> 02:01:28,470 Ama bunun bir önemi var mı? 1958 02:01:30,240 --> 02:01:31,180 Önemli değil. 1959 02:01:32,220 --> 02:01:33,850 Ama önemli olan bir şey var efendim. 1960 02:01:35,060 --> 02:01:35,850 Büyükannem. 1961 02:01:37,020 --> 02:01:38,560 Büyükannemin her zaman söylediği gibi... 1962 02:01:39,520 --> 02:01:42,140 İster ilahi söyle Tanrı'nın adı olsun ya da olmasın... 1963 02:01:43,190 --> 02:01:47,270 ...ama yardım ettiğin an bir başkası bağlılıktan başka bir şey değildir. 1964 02:01:48,390 --> 02:01:50,100 Ve kızın tam da bunu yapmak istiyor. 1965 02:01:51,150 --> 02:01:53,720 Yani o haklı, sen ise tamamen haksızsın. 1966 02:01:55,280 --> 02:01:56,170 Yanılıyorsun. 1967 02:01:58,580 --> 02:01:59,680 Bir şey söyle İnayat. 1968 02:02:00,710 --> 02:02:02,100 Bugün konuşmalısın. 1969 02:02:03,390 --> 02:02:06,770 Dışarıda tam bir zorbasın. Babana söyle. 1970 02:02:11,680 --> 02:02:12,600 Baba... 1971 02:02:15,970 --> 02:02:17,560 Baba, bana bir keresinde şunu söylediğini hatırla... 1972 02:02:18,430 --> 02:02:21,180 ...Allah'ın sevmesi gereken bir insandaki yalnızca bir ifade. 1973 02:02:21,820 --> 02:02:25,680 Eğer Allah dilerse, o zaman onun dünyası ve Cennetin ikisi de kurtarılacaktır. 1974 02:02:27,760 --> 02:02:30,680 Eğer bende değilse en azından yetiştirilme tarzıma güvenin. 1975 02:02:31,930 --> 02:02:34,850 Hiç yapmadım ve yapacağım seni küçük düşürecek herhangi bir şey. 1976 02:02:35,700 --> 02:02:37,300 Bu yanlış kardeşim. 1977 02:02:50,310 --> 02:02:51,230 Finaller ne zaman? 1978 02:02:53,630 --> 02:02:58,230 "Eğer bir gün sendelersem..." 1979 02:02:58,310 --> 02:03:02,940 "...düşmeme izin verme." 1980 02:03:03,190 --> 02:03:05,530 "Eğer kalbimde yaşıyorsan..." 1981 02:03:05,610 --> 02:03:07,960 "...o zaman hepsini kazanacağım." 1982 02:03:08,040 --> 02:03:12,500 "Kiminle yüzleşirsem karşılaşayım." 1983 02:03:12,680 --> 02:03:15,380 "Efendim Ganesha..." 1984 02:03:15,460 --> 02:03:17,450 "Sesim yankılansın ve ritim yankılanıyor." 1985 02:03:17,530 --> 02:03:20,630 "Efendim Ganesha..." 1986 02:03:21,840 --> 02:03:24,910 "Efendim Ganesha..." Sahej. 1987 02:03:24,990 --> 02:03:27,010 "Kendimi teslim ediyorum dans ederken sana..." 1988 02:03:27,090 --> 02:03:29,850 "Efendim Ganesha..." 1989 02:03:33,230 --> 02:03:39,650 Arkadaşlar finale hoş geldiniz. Sıfır Noktası Savaşı. Finaller. 1990 02:03:40,540 --> 02:03:42,190 Vazgeçin beyler. 1991 02:03:42,270 --> 02:03:49,520 Dünyanın en iyi ekiplerine sahibiz dünya bugün bu noktaya ulaşmak için yarışıyor. 1992 02:03:49,600 --> 02:03:53,890 Kraliyet ailesi ile Sokak Dansçıları karşı karşıyayız. 1993 02:03:55,220 --> 02:03:56,890 Parçalayın, çocuklar. 1994 02:03:57,550 --> 02:03:58,380 Dikkat. 1995 02:03:59,590 --> 02:04:00,670 Dikkat. 1996 02:06:25,800 --> 02:06:29,390 Vazgeç. Vazgeç. Kraliyet ailesi için bundan vazgeçin. 1997 02:06:30,220 --> 02:06:32,810 - Hadi gidelim dostum. Hadi gidelim. - - Kraliyet ailesi! 1998 02:06:32,890 --> 02:06:35,130 - Kraliyet ailesi! - Kraliyet ailesi! 1999 02:06:35,210 --> 02:06:36,340 Vay! Hadi gidelim arkadaşlar. 2000 02:06:36,420 --> 02:06:40,300 Kraliyet ailesi! Kraliyet ailesi! 2001 02:07:33,060 --> 02:07:37,990 Vay! Vay! Vay! Vay! 2002 02:07:40,520 --> 02:07:42,520 Taşhan. Müzik. 2003 02:07:42,600 --> 02:07:43,700 Yeniden başlatacaklar, değil mi? 2004 02:07:43,870 --> 02:07:44,930 Tekrar yapacağız. 2005 02:07:45,010 --> 02:07:47,120 Müzik Yok. 2006 02:07:47,200 --> 02:07:48,520 Bir şeyler kesinlikle yanlış. 2007 02:07:51,390 --> 02:07:53,140 - Müzik nerede? - Parçayı tekrar çal. 2008 02:07:53,220 --> 02:07:53,720 Tekrar yapacağız. 2009 02:07:53,800 --> 02:07:57,260 Müzik yok arkadaşlar Görünüşe göre Kraliyet ailesi kazananlar. 2010 02:07:57,350 --> 02:07:58,680 - Parçayı tekrar çal. - Ne? 2011 02:07:58,760 --> 02:07:59,960 Hayır, bu olmuyor. 2012 02:08:00,040 --> 02:08:01,850 Müzik yok, performans yok. 2013 02:08:01,930 --> 02:08:02,840 Bu, kazanamayacağınız anlamına gelir. 2014 02:08:02,920 --> 02:08:05,650 Bu adil değil. Bunu yapamazsın. Bizi diskalifiye edemezsiniz. 2015 02:08:05,970 --> 02:08:07,370 Burası benim evim, benim kurallarım. 2016 02:08:07,450 --> 02:08:09,180 - Kural yok. - Tekrar yapacağız. 2017 02:08:09,350 --> 02:08:10,140 Hadi. 2018 02:08:10,220 --> 02:08:11,260 Haydi çocuklar. 2019 02:08:11,340 --> 02:08:13,020 N'aber dostum? Peki. 2020 02:08:13,100 --> 02:08:14,490 - Haydi... - Efendim bunu yapamazsınız. 2021 02:08:14,880 --> 02:08:16,260 Bunu yapamazsın. 2022 02:08:16,700 --> 02:08:20,720 Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. 2023 02:08:20,800 --> 02:08:23,850 Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. 2024 02:08:23,930 --> 02:08:26,520 Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. 2025 02:08:26,600 --> 02:08:26,970 Ne? 2026 02:08:27,050 --> 02:08:28,320 Siz bu konuda nasılsınız? 2027 02:08:28,400 --> 02:08:31,750 Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. 2028 02:08:31,830 --> 02:08:36,840 Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. Kraliyet ailesi. 2029 02:08:45,130 --> 02:08:46,940 Davul çalabiliyorum. 2030 02:08:47,020 --> 02:08:48,390 Davullarını istemiyorum. 2031 02:08:52,220 --> 02:08:54,180 Onlar oynuyor, ben dans ediyorum. 2032 02:08:54,760 --> 02:08:59,720 "Bazen hayatta Bunu yapmanın imkansız olduğunu hissediyorum." 2033 02:09:02,550 --> 02:09:04,550 - "Arkadaşımın kazanması kaçınılmaz çünkü..." - Müzik. 2034 02:09:04,640 --> 02:09:06,970 "...o asla pes etmez." 2035 02:09:07,510 --> 02:09:09,680 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 2036 02:09:15,550 --> 02:09:17,100 Bu müziktir kardeşim. 2037 02:09:17,180 --> 02:09:18,140 Vur. 2038 02:09:20,350 --> 02:09:24,430 "Bazen hayatta Bunu yapmanın imkansız olduğunu hissediyorum." 2039 02:09:24,510 --> 02:09:28,430 "Bazen hayatta Bunu yapmanın imkansız olduğunu hissediyorum." 2040 02:09:28,510 --> 02:09:32,220 "Arkadaşımın kazanması kaçınılmaz..." 2041 02:09:32,680 --> 02:09:36,470 "Arkadaşım mecburen Kazan çünkü asla pes etmiyor." 2042 02:09:36,550 --> 02:09:40,220 "Arkadaşım mecburen Kazan çünkü asla pes etmiyor." 2043 02:09:40,300 --> 02:09:43,010 "Parlayan bir yıldız gibi dans ediyor." 2044 02:09:43,100 --> 02:09:46,140 "Parlayan bir yıldız gibi dans ediyor." 2045 02:09:46,220 --> 02:09:49,050 "Dans ediyor..." 2046 02:09:52,510 --> 02:09:59,180 "Kötülüğü bırak, arkadaşım ve davullarımla dans et." 2047 02:10:00,550 --> 02:10:07,680 "Herkesi destekleyen sevgidir o yüzden davullarımın eşliğinde dans et dostum." 2048 02:10:08,970 --> 02:10:12,640 "Herkesi seviyorum." 2049 02:10:13,010 --> 02:10:16,390 "Uzan ve birinin elini tut." 2050 02:10:16,470 --> 02:10:19,800 "Bir kez daha birbirimize sarılalım." 2051 02:10:25,050 --> 02:10:26,550 Cihazı çıkardım ve hala oynuyor. 2052 02:10:26,630 --> 02:10:28,180 Ne? Şaka mı yapıyorsun? 2053 02:10:28,260 --> 02:10:30,050 - Bu ne için? - Bunu bizim için yaptım dostum. 2054 02:10:30,970 --> 02:10:32,140 Git şunu geri koy. 2055 02:10:32,480 --> 02:10:33,590 Şu anda. 2056 02:10:40,070 --> 02:10:43,800 "Senin ve benim sesin..." 2057 02:10:44,050 --> 02:10:47,860 "...birlikte tek ses." 2058 02:10:48,220 --> 02:10:51,680 "Senin ve benim sesin..." 2059 02:10:51,850 --> 02:10:55,640 "...birlikte tek ses." 2060 02:10:56,100 --> 02:10:59,570 "Senin ve benim sesin..." 2061 02:10:59,720 --> 02:11:03,180 "...birlikte tek ses." 2062 02:11:35,580 --> 02:11:38,990 "Senin ve benim sesin..." 2063 02:11:39,070 --> 02:11:42,780 "...birlikte tek ses." 2064 02:11:47,600 --> 02:11:50,890 "Senin ve benim sesin..." 2065 02:11:50,970 --> 02:11:54,930 "...birlikte tek ses." 2066 02:11:55,220 --> 02:11:59,130 "Eğer hayallerimiz mümkün olsaydı yardımınızı alın..." 2067 02:11:59,210 --> 02:12:02,800 "Ya Rabbi..." 2068 02:12:02,930 --> 02:12:06,930 "Eğer hayallerimiz mümkün olsaydı yardımınızı alın..." 2069 02:12:07,010 --> 02:12:10,680 "Kaderimizi yapacağız eğer cesursak." 2070 02:12:10,970 --> 02:12:15,140 "Eğer arzularımız gerçekse, Senden merhamet bekleyebiliriz." 2071 02:12:15,220 --> 02:12:20,680 "Tanrım, dua ediyorum, nefretten uzak dururuz." 2072 02:12:20,930 --> 02:12:24,720 "Senin ve benim sesin..." 2073 02:12:25,220 --> 02:12:28,970 "Aynı havayı soluyoruz." 2074 02:12:29,390 --> 02:12:33,180 "Aynı gökyüzünü paylaşıyoruz." 2075 02:12:33,260 --> 02:12:37,470 "Herkesi seviyorum." 2076 02:12:37,550 --> 02:12:40,930 "Uzan ve birinin elini tut." 2077 02:12:41,010 --> 02:12:44,680 "Bir kez daha birbirimize sarılalım." 2078 02:12:45,010 --> 02:12:48,720 "Senin ve benim sesin..." 2079 02:12:48,970 --> 02:12:52,720 "...birlikte tek ses." 2080 02:13:29,000 --> 02:13:32,680 "Senin ve benim sesin..." 2081 02:13:32,890 --> 02:13:36,510 "...birlikte tek ses." 2082 02:13:37,010 --> 02:13:40,720 "Senin ve benim sesin..." 2083 02:13:40,970 --> 02:13:44,220 "...birlikte tek ses." 2084 02:13:44,680 --> 02:13:48,680 "Senin ve benim sesin..." 2085 02:13:49,140 --> 02:13:53,010 "...birlikte tek ses." 2086 02:14:21,070 --> 02:14:24,890 "Senin ve benim sesin..." 2087 02:14:24,970 --> 02:14:28,720 "...birlikte tek ses." 2088 02:14:37,170 --> 02:14:40,760 "Senin ve benim sesin..." 2089 02:14:40,840 --> 02:14:44,810 "...birlikte tek ses." 2090 02:14:49,040 --> 02:14:52,960 "...birlikte tek ses." 2091 02:14:53,040 --> 02:14:56,890 "...birlikte tek ses." 2092 02:15:02,090 --> 02:15:07,960 "Tüm bunlar varken, başarısız olursa, aile var." 2093 02:15:11,820 --> 02:15:16,610 "Onlar asla unutulamaz." 2094 02:15:19,590 --> 02:15:24,050 "Kalpleriniz her zaman bağlantıda kalın..." 2095 02:15:27,590 --> 02:15:32,140 "Ruh konuştuğunda duyarlar." 2096 02:15:35,380 --> 02:15:36,590 O gün... 2097 02:15:37,820 --> 02:15:39,260 ...sadece biz değil, insanlık kazandı. 2098 02:15:39,950 --> 02:15:41,340 İnsanlar hata yapar. 2099 02:15:42,220 --> 02:15:47,690 Ama düzelten Tanrı değil bu hatalar. İnsanlar bunu yapar. 2100 02:15:48,090 --> 02:15:49,620 Yanlışımı doğru yaptım. 2101 02:15:51,880 --> 02:15:53,020 Bismillah! 2102 02:16:01,430 --> 02:16:02,140 Elle beslenen dana. 2103 02:16:04,560 --> 02:16:05,750 Her şeyi ayarladık.